Deutsch 
Dafür hütete von Beginn an Stephen Ritter das Tor der Hessen, nachdem der Deutsch-Amerikaner bereits gegen Neuss und am Freitag gegen Unna hätte eingewechselt werden sollen. Nachdem Markus Keller sich aber hierbei zwei Mal einen Shutout abholte, durfte der Neuzugang der Roten Teufel zum zweiten Mal von Anfang an zwischen die Pfosten - bezeichnenderweise gab er sein Debüt auch gegen die Ice Aliens beim 4:1-Heimsieg im Dezember. Ein gutes Omen also, und es ging auch gleich gut los für die Kurstädter, die sich lediglich 12 Ratinger Feldspielern gegenüber sahen. Die Gäste übernahmen von der ersten Minute an das Kommando und kamen zu guten Gelegenheiten durch Gare (2.), Cardona (5.), Baum (11.) und Striepeke (14.). Doch Ratingens Goalie Jakobs war stets zur Stelle und hielt seinem Team das Unentschieden. Auch vier Überzahlsituationen für die Roten Teufel brachten nichts Zählbares, während die Ice Aliens lediglich einmal durch Höveler gefährlich vor Ritter auftauchten (17.). Insgesamt ließen die Roten Teufel die letzte Konsequenz in diesem ersten Abschnitt ganz einfach vermissen, allerdings kontrollierten sie das Match vor knapp 25 mitgereisten Bad Nauheimer Fans, so dass es nur eine Frage der Zeit sein sollte, ehe sie zu Treffern kommen würden.
Und so war es dann auch im zweiten Drittel: es bedurfte allerdings einer eigenen Unterzahlsituation, als Marius Pöpel in der 26.Spielminute wegen Haltens in der Kühlbox schmorte. Lanny Gare fing einen Angriffsversuch der Ratinger in der neutralen Zone ab, es folgte der schnelle Pass auf Tobias Schwab, der wiederum Jakobs beim 0:1 keine Chance ließ. Der Bann war somit gebrochen, und es entwickelte sich ein Spiel mit einigen interessanten Torszenen. Noch in derselben Überzahl traf Höveler lediglich die Latte der Gäste (27.), während die Roten Teufel abermals nur wenige Sekunden später durch Cardona auf 2:0 erhöhten. Der Angreifer, der sich wunderbar frei lief, wurde von Kyle Piwowarczyk mustergültig bedient und brauchte nur noch den Schläger zum Tor hinzuhalten. Die Gäste erhöhten somit kurzzeitig das Tempo und gingen verdient in Front, was jedoch noch nicht das Ende der Angriffsbemühungen war. In der 35.Minute, als Jan Barta auf der Strafbank saß, kopierten die Hessen den Führungstreffer in Unterzahl, als erneut Lanny Gare Tobias Schwab bediente, der zum 0:3 erfolgreich war. Die Partie wurde nun offener, da Ratingen mehr nach vorne tat. Zunächst musste Ritter zwei Mal gegen Höveler eingreifen (37.), quasi im nächsten Angriff vollstreckte Alexander Althenn einen Rebound nach einem Filobok-Schuss zum 0:4 nach 39 Spielminuten. Zu diesem Zeitpunkt war EC-Verteidiger Patrick Gruber bereits nicht mehr mit von der Partie, der Österreicher klagte über Schwindelgefühle, die ihn wohl ob der kursierenden Grippewelle heimsuchten.
Das Spiel war im Grunde genommen entschieden, so dass sich die Hessen ein wenig zurücknahmen. Dies wurde aber prompt bestraft mit dem 1:4 durch Tegkaev in der 45.Spielminute, als Ritter keine Abwehrchance hatte. Dies wollten die Kurstädter so nicht auf sich sitzen lassen und erhöhten prompt wieder das Tempo. Nur 75 Sekunden nach dem ersten Ratinger Treffer markierte Tobias Schwab nach einem langen Pass von Alexander Baum das 5:1 für den EC und stellte somit den alten Vier-Tore-Vorsprung mit dessen dritten Treffer des Abends wieder her. Die weiteren Tore von Tegkaev (57.) und Althenn (58.) waren da nur noch Ergebniskosmetik, nachdem die Punktevergabe schon lange geklärt war. Aufgrund dieses Erfolges ziehen die Roten Teufel vorbei an Duisburg auf den zweiten Tabellenplatz, so dass der Angriff auf Tabellenführer Dortmund eröffnet ist. Dieser ist am kommenden Sonntag, den 16.01.2011 ab 19.00 Uhr zu Gast in der Kurstadt, so dass den Fans ein echtes Topspiel ins Haus steht, auf das man sich jetzt schon freuen kann. Am Dienstag geht es aber zunächst zum Nachholspiel nach Neuss. Auch diese Partie wird das Fanradio wieder live übertragen.
Ice Aliens Ratingen - EC Bad Nauheim 2:6 (0:0, 0:4, 2:2)
Tore:
0:1 (25:35) Schwab (Gare) SH 4-5
0:2 (27:43) Cardona (Piwowarczyk, Gare)
0:3 (34:19) Schwab (Gare) SH 4-5
0:4 (38:50) Althenn (Filobok, Baldys)
1:4 (44:51) Tegkaev (Priebsch)
1:5 (46:06) Schwab (Baum)
2:5 (56:22) Tegkaev (Kohmann) SH 4-5
2:6 (57:55) Althenn (Schwab)
Strafminuten: IAR 14 + 10 (Aminikia) / ECN 10
Zuschauer: 500
eishockey.net / PM Nauheim
