Deutsch 
Was für ein Krimi! Die Panther gewinnen das Heimspiel gegen die Straubing Tigers mit 1:0. Weil der ERC seine Führung trotz zahlreicher Chancen nicht ausbaut, bleibt es bis zum Schluss spannend. Michael Garteig feiert seinen zweiten Shutout in Folge. Damit festigen die Blau-Weißen ihren siebten Tabellenplatz.
Panther drückend überlegen
Dass es nach der ersten Pause „nur“ mit einer knappen 1:0-Führung für den ERC in die Kabine ging war für die Tigers äußerst schmeichelhaft. Zu verdanken hatten sie das in erster Linie ihrem Keeper Florian Bugl, der gleich mehrmals stark parierte und zweimal Glück hatte. Mirko Höfflin verzog knapp und Charles Bertrand verpasste am völlig offenen Toreck das Zuspiel von Leon Hüttl. Letzterer war es auch, der den einzigen Treffer der Panther im ersten Abschnitt erzielen konnte. Einen Abpraller drückte der 23-Jährige über die Linie (9.). Offensiv kam von den Niederbayern in den ersten zwanzig Minuten wenig. Der ERC beherrschte das Derby und schnürte die Gäste immer wieder in deren Zone ein. Dementsprechend deutlich war das Torschussverhältnis von 13:1 (!) für die Blau-Weißen.
Derby bleibt spannend
Spielbestimmend begannen die Hausherren auch das zweite Drittel und erneut waren die Tigers mit dem Glück im Bunde. Daniel Piettas Schuss im Powerplay klatschte nur an den Pfosten. Erst gegen Spielmitte wurde Straubing offensivfreudiger. Doch Michael Garteig zeigte sich gegen sämtliche Abschlüsse hellwach. In einem weiteren Überzahlspiel waren die Panther erneut nah dran am zweiten Tor, den Weg über die Linie fand die Scheibe allerdings nicht.
Garteig & Defensive sichern drei Punkte
Dass die Oberbayern ihre zahlreichen Chancen nicht nutzten, wurde ihnen um ein Haar zum Verhängnis. Sie beschränkten sich fast nur noch auf dei Defensive. Michael Garteig hielt mehrfach herausragend. Gut drei Minuten vor Schluss hatten Wojciech Stachowiak und Bertrand die Entscheidung auf dem Schläger, brachten den Puck aber nicht im Kasten unter. Dank eienr leidenschaftlichen Defensivleistung brachten die Panther den knappen Sieg über die Ziellinie und feierten mit den Fans in der ausverkauften Halle den Heimsieg.
Stimme zum Spiel
Panther-Coach Mark French: „Wir haben vor allem im ersten Drittel mit viel Energie gespielt und sind in Führung gegangen. Auch wenn wir im Poerplay nicht getroffen haben, konnten wir in Überzahl Momentum generieren. Im letzten Drittel wurde um jeden Zentimeter gekämpft. Das war eine Mentalität wie in den Playoffs. Michael Garteig hat hervorragend gehalten und wir haben einen Weg gefunden, dieses Spiel zu gewinnen."
