Deutsch 
In drei spannenden Duellen standen sich die Ratinger Ice Aliens und die Wiehl Penguins im Halbfinale in der Regionalligasaison 2022/23 gegenüber. Die Ice Aliens konnten sich zwar durchsetzen, jedoch waren es die Penguins aus Wiehl, welche in der Hauptrunde der vergangenen Saison mit einem 3:4- Erfolg nach Penaltyschiessen als einzige Mannschaft Punkte vom Ratinger Sandbach mitnehmen konnten.
Mit den vier Spielern, die zunächst zu den Ice Aliens wechseln sollten, nun aber für Bergisch Gladbach auflaufen, haben die Penguins sicherlich einige Leistungsträger verloren, mit Torwart Jonas Nebgen, den Beste- und den Pniewski-Brüdern, Stefan Streser, Christoph Ziolkowski sowie den Neuzugängen Dustin Schumacher von den Ice Aliens sowie Marvin Wintgen (zuletzt inaktiv) haben die Wiehler immer noch genügend Qualität im Kader. Ihre erste Partie gegen den EC Bergisch Land konnte die Mannschaft von Trainer Daniel Walther mit 6:4 für sich entscheiden.
Cheftrainer Frank Gentges ist sich der Schwierigkeit der Aufgabe gegen den Gast aus Wiehl bewusst:
„Wiehl gehörte letzte Saison zu den Top 4 und ist alleine schon aufgrund einiger starker Einzelspieler in ihren Reihen auch in dieser Saison klar als Top 4-Mannschaft einzuschätzen. Bei uns konnten diese Woche einige Spieler krankheitsbedingt nicht trainieren, ich gehe aber davon aus, dass bis auf einen, alle spielen können.“
Um 20:00 Uhr fällt am morgigen Freitag der erste Puck in der Eissporthalle am Sandbach.
Sonntag sind die Ratinger Ice Aliens spielfrei.
