Deutsch 
Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch muss allerdings zumindest am Freitag auf den Einsatz von Vladislav Filin und Kai Wissmann verzichten. Gute Nachrichten gibt es hingegen von Steven Rupprich sowie Goalie Marvin Cüpper, der aus Berlin zurückkehrte. Demnach planen die Eislöwen derzeit mit dem Einsatz von zehn Stürmern und sechs Verteidigern.
Thomas Popiesch sagt zum Gegner Bietigheim: „Obwohl wir fünf Tore geschossen haben, konnten wir beim ersten Aufeinandertreffen leider keinen Punkt mitnehmen. Bietigheim zieht mit einer starken Offensive sein Spiel stets mit hoher Qualität auf, ist schwer zu beherrschen. Für uns wird es darum gehen, unseren Speed und unser Körperspiel einzusetzen und mental stark zu bleiben.“
Thomas Popiesch sagt zum Gegner Ravensburg: „Die Towerstars sind in den letzten Wochen immer besser in Form gekommen. Das Team kann derzeit sicher die offensivstärkste Sturmreihe aufs Eis bringen. Beim ersten Messen der Saison konnten wir dem Ravensburger Tempo gut Paroli bieten. Wir müssen trotz der langen Fahrt von Beginn an hellwach sein.“
Marvin Cüpper sagt zu seinem DEL-Debüt für Berlin: „Mit dem Debüt habe ich persönlich mental eine wichtige Hürde genommen, die mich zusätzlich motiviert. In Berlin habe ich in den letzten Wochen sehr gut trainiert, aber wenig gespielt. Aus diesem Grund freue ich mich sehr, wieder in Dresden zu sein. Denn hier sehe ich in dieser Spielzeit auch meine Hauptaufgabe.“
Am Freitag, 13. November empfangen die Dresdner Eislöwen um 19.30 Uhr die Bietigheim Steelers in der EnergieVerbund Arena. Kassen und Arenatüren öffnen um 18 Uhr. Geleitet wird die Partie von Lasse Kopitz und André Schrader. Am Sonntag, 15. November führt die Reise der Blau-Weißen nach Baden-Württemberg. Um 18.30 Uhr treffen die Eislöwen in der Eissporthalle Ravensburg auf die Towerstars. Geleitet wird das Spiel von einem Schiedsrichter des Schweizer Verbandes. Beide Partien werden zum Preis von je 5,50 Euro auch auf SpradeTV übertragen.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
