Deutsch 
Denn die Bären des EHC Neuwied e.V. dürfen wieder auf das heimische Eis. Über die Monate von April bis Juli haben die Verantwortlichen zusammen mit dem neuen Trainer Jens Hergt das Team der Bären verstärkt. Hergt ist in Neuwied kein unbekannter. Über 15 Jahre schnürte er seine Schlittschuhe für die Neuwieder Eishockeyvereine und war als Kapitän der Mannschaften immer eine Führungsperson.
Seine aktive Laufbahn hat er im April offiziell beendet und steht jetzt hinter der Bande der Bären. Neu im Kader ist unter anderem Kai Schmitz der bereits Erfahrung in der dritthöchsten Spielklasse, der Oberliga sammeln konnte. Insgesamt werden 5 neue Akteure das Trikot der Bären tragen und die Mannschaft ergänzen. Bereits seit einigen Wochen trainiert Jens Hergt mit der Mannschaft. Neben Eiseinheiten in Diez standen unter anderem Ausdauerläufe auf dem Programm. Bereits letzten Freitag mussten die Bären ihr erstes Pflichtspiel bestreiten. Im NRW Pokalspiel konnte der EHC die Gastgeber aus Aachen mit 7:4 schlagen und zieht somit ins Achtelfinale des NRW Pokals ein. Am Sonntagabend darf sich die Mannschaft von Trainer Jens Hergt zum ersten Mal vor heimischem Publikum präsentieren. Im Ice-House gastieren die Roten Teufel vom EC Bad Nauheim zum einem Testspiel. Die Kurstädter spielen in der dritthöchsten Spielklasse, der Oberliga West. Einen alten Bekannten dürfen die Neuwieder Zuschauer ebenfalls begrüßen. Trainer der Roten Teufel ist Fred Carroll. Carroll war in den Jahren 2003 – 2005 Trainer der Bären unter dem damaligen SC Mittelrhein-Neuwied in der Oberliga. Anpfiff im Ice-House ist um 19:00 Uhr. Ein richtiger Härtetest den sich kein Eishockeyfan entgehen lassen darf.
eishockey.net / PM EHC Neuwied
