Deutsch 
Der EHC Neuwied hat auch das zweite Auswärtsspiel der Saison verloren. Die Bären unterlagen gestern Abend bei den favorisierten Moskitos aus Essen mit 1:9 (1:3, 0:1, 0:5).
„Was sich einige Spieler in der Schlussphase der Partie erlaubt haben war eine individuelle Katastrophe“, ärgerte sich EHC-Trainer Arno Lörsch über fünf Gegentore innerhalb weniger Minuten. „Darüber muss gesprochen werden. Jetzt, so kurz nach dem Spiel, bin ich aber erstmal sprachlos.“
Keine zehn Minuten waren am Essener Westbahnhof vor 703 Zuschauern gespielt, da sah sich Lörsch bereits gezwungen, eine Auszeit zu nehmen. Zu diesem Zeitpunkt lag sein Team mit 0:3 hinten - Branislav Pohanka (6.), Aaron McLeod (8.) und Jan Barta (10.) hatten für Essen getroffen. Zwar stabilisierte sich das Spiel des EHC in der Folge, allerdings konnte lediglich Josh Rabbani eine der zahlreichen Bären-Chancen auch zu einem Treffer nutzen (14.).
Im zweiten Abschnitt fanden die Gäste noch besser ins Spiel, den einzigen Treffer des Drittels jedoch besorgte Marvin Deske für die Stechmücken (24.). Neuwied konnte selbst beste Chancen nicht zu weiteren Toren nutzen.
Gleiches galt in einem bis zur 52. Spielminute ausgeglichenen letzten Drittel, in dem die Bären dann jedoch völlig einbrachen und im Minutentakt die Gegentore kassierten. Barta (53.), Eugen Alanov (54.), Barta (55.), Pohanka (56.) und Deske (57.) erhöhten auf 9:1 für die Gastgeber – am Ende wurde es eine deftige Pleite für den Liganeuling.
„Wir waren nach den ersten drei schnellen Gegentoren am Drücker, erarbeiten uns eine Vielzahl an Chancen. Später, im zweiten Drittel, fehlen uns einige Male nur Zentimeter zum 2:4, dann kann das Spiel noch einmal völlig kippen“, sagte Lörsch. „Mit dem 1:5 hat dann aber jeder auf dem Eis völlig die Nerven verloren.“
Ausblick
Sonntag, 19 Uhr: EHC Neuwied – Ratinger Ice Aliens
PM Neuwied / eishockey.net
Nützliche Links zur Oberliga-West
Ice Aliens