Deutsch 
Der DEL2-Kader der Roten Teufel nimmt weiter Form an! Mit dem Franko-Kanadier Frédérik „Freddy“ Cabana wechselt ein 1,83 m großer und 85 kg schwerer DEL2-Routinier in den Angriff der Wetterauer. Der 34-jährige Linksschütze mit deutschem Pass spielte zuletzt sechs Saisons im Trikot der Bietigheim Steelers. In 243 Ligaspielen konnte er insgesamt 221 Scorerpunkte erzielen und gehörte durch seine bissige, antrittsschnelle Spielweise zu den wichtigen Stützen des Ellentaler Kaders.
Der am 16. Mai 1986 in Fleurimont, Québec geborene Cabana kam erstmals vor rund elf Jahren in Deutschland zum Einsatz, als er für die Saison 2009/2010 einen Vertrag bei den Heilbronner Falken in der 2. Bundesliga unterzeichnete. Anschließend wechselte „Freddy“ drei Spielzeiten zu den Ravensburg Towerstars, mit denen er direkt im ersten Anlauf den Meistertitel in der zweithöchsten, deutschen Eishockeyliga einspielte. Nach einer kurzen DEL-Stippvisite bei den Hamburg Freezers zog es den Angreifer aber im November 2014 (wieder) in die DEL2. Seitdem war er fester Bestandteil des Bietigheimer Teams, mit welchem er 2014/2015 sowie 2017/2018 zwei weitere Meistertitel feiern durfte.
Bei seinen bisherigen Clubs gehörte Frederik Cabana zu den Leistungsträgern bzw. den Publikumslieblingen – also beste Voraussetzungen, auch die Herzen der Fans im Colonel-Knight-Stadion für sich zu gewinnen.
„Bei Freddy stimmt das Gesamtpaket. Er bringt viel Eishockeyerfahrung, die richtige Mentalität sowie Führungsqualitäten mit. Er spielt Eishockey so, wie es gespielt werden muss, um erfolgreich zu sein. Spätestens nach unseren persönlichen Gesprächen war ich mir sicher, dass er uns weiterhelfen wird“, äußert sich Team-Manager Matthias Baldys.
„Ja, das sehe ich auch so, er bringt große Erfahrung und Führungsqualitäten in unser Team ein. Frédérik Cabana kann als Center oder Flügelstürmer spielen und hat gezeigt, dass er immer noch eine treibende Kraft in seinem Team sein kann, also mit jeder gegebenen Spielsituation gut zurechtkommt“, ergänzt der Chef-Trainer der Roten Teufel, Hannu Järvenpää.
Freddy Cabana sagt zu seiner Verpflichtung: „Ich freue mich sehr darauf, im Trikot des EC Bad Nauheim aufzulaufen. Die Gespräche mit den Verantwortlichen waren immer sehr positiv und professionell. Auch der erste Eindruck von der Stadt war super. In Bad Nauheim freue ich mich besonders auf die neue Herausforderung und darauf, der Mannschaft Impulse zu geben, meine Erfahrungen weiterzugeben und natürlich auf eine erfolgreiche Saison mit dem Team.“
Weiter, immer weiter – die sportlich Verantwortlichen arbeiten nach wie vor an der Kader-Zusammenstellung. Bleibt gespannt, was in den nächsten Tagen und Wochen noch so „teuflisches“ passiert. Sobald weitere Verpflichtungen feststehen, informieren wir euch natürlich umgehend.
