Deutsch 
Im ersten Drittel waren die Jungs von Cheftrainer Tom Pokel zu Beginn etwas unkonzentriert, aber als ca. 10 Minuten von der Uhr waren, nahmen Rückkehrer Sandro Schönberger und Co. das Heft in die Hand: Alexander Oblinger (13.) und Dylan Yeo (15.) sorgten in der Folge für die verdiente zwei-Tore-Führung nach 20 Minuten.
Thomas Brandl erhöhte mit seinem vierten Saisontreffer (24.) eingangs des Mittelabschnitts sogar auf 3:0. Die Gesichtsfarbe von Grizzly-Trainer Pavel Gross passte sich daraufhin der Trikotfarbe seines Teams an, was dazu führte, dass ihn seine Schützlinge nicht länger leiden lassen wollten: Brent Aubin markierte in Überzahl das 1:3 (27.) und im Lager der Gastgeber keimte noch einmal kurz Hoffnung auf. Die Straubing Tigers mussten danach eine kurze Drangphase des Vizemeisters überstehen, fanden dann aber wieder schnell zu ihrem Spiel und brachten das 3:1 souverän in die zweite Pause.
Im Schlussabschnitt war der Erfolg der Gäubodenstädter nie ernsthaft in Gefahr, sodass Steven Zalewski mit dem 4:1 im Powerplay, exakt drei Minuten vor der Schlusssirene, völlig zurecht den Deckel draufmachen konnte.
O-Ton Kapitän Sandro Schönberger nach Spielende:
„Wir haben eine geschlossene Mannschaftsleistung gezeigt und somit völlig verdient gewonnen. Jeder hat sich in die Schüsse des Gegners geworfen und dadurch gezeigt, dass wir unbedingt gewinnen wollten.“
Am Rande
Sebastian Vogl agierte an alter Wirkungsstätte sehr souverän und trug damit seinen Teil zum Auswärtserfolg bei. Dylan Yeo war mit 3 Scorerpunkten (1 Tor und zwei Vorlagen), dicht gefolgt von Mike Hedden (2 Beihilfen), nach Punkten Mann des Abends. Mike Connolly hat mit 41 Scorerpunkten nun die alleinige Führung der internen Scorerwertung (Jeremy Williams 40 Zähler) inne.
Ausblick:
Am Freitag gastieren die Krefeld Pinguine um 19.30 Uhr im Gäuboden. Das Aufeinandertreffen ist das letzte Heimspiel der Straubing Tigers 2017/2018. Tickets für das Spiel sind an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter http://bit.ly/2CRxXdK erhältlich.
Das Saisonfinale steigt am Sonntag (14.00 Uhr) im Frankenland bei den Thomas Sabo Ice Tigers
Grizzlys Wolfsburg vs. Straubing Tigers 1:4 (0:2,1:1,0:1)
Tore: 0:1 (12:41) Oblinger (Koper, Yeo); 0:2 (14:23) Yeo (Mitchell, Connolly); 0:3 (23:04) Brandl (Hedden); 1:3 (26:51) Aubin (Voakes, Dixon, PP1) und 1:4 (57:00) Zalewski S. (Heden, Yeo, PP1).
Grizzlys Wolfsburg: Kuhn (Brückmann) Allen, Dehner, Fauser, Voakes, Aubin – Krupp, Sharrow, Furchner, Kreps, Höhenleitner – Wurm, Likens, Karachun, Dixon, Mulock – Riefers und Bina.
Straubing Tigers: Vogl (Filimonow) – Dotzler, Yeo, Zalewski S., Connolly, Mitchell – Klassen, Edwards, Koper, MacKinnon, Oblinger – Jobke, Renner, Hedden, Zalewski M., Schönberger – Bettauer und Brandl.
Strafen:
Grizzlys Wolfsburg: 20 Minuten
Straubing Tigers: 28 Minuten
Schiedsrichter:Christoffer Hurtik und Rainer Köttstorfer.
Linienschiedsrichter: Wayne Gerth und Nikolaj Ponomarjow.
Zuschauer: 2.794 (Eis Arena, Wolfsburg)
Nützliche Links zur DEL
