Deutsch 
Der niederbayerische PENNY DEL-Club vermeldet heute den Abgang von Nicolas Mattinen. Der 26-Jährige unterschrieb gestern einen Vertrag beim NHL-Club Toronto Maple Leafs.
Nick Mattinen war in der nun beendeten Spielzeit Hauptrunden-Topscorer der Straubing Tigers mit 46 Scorerpunkten (16 Tore, 30 Assists) und wurde zum Spieler und Verteidiger des Jahres in der PENNY DEL gewählt.
„Nick ist ein sehr ehrgeiziger Spieler, der immer an sich und die Mannschaft glaubt. Er hat sich nicht für den einfachen, sondern den harten Weg entschieden. Das hat mich begeistert. Ich bin sehr stolz auf Nick und wünsche ihm beruflich wie privat nur das Beste. Auf meiner nächsten Scouting-Tour im Oktober werde ich in Toronto definitiv meinen ersten Stopp machen“, so Jason Dunham, Sportlicher Leiter der Straubing Tigers.
Zu seinem Wechsel in die NHL-Organisation erklärt der Abwehrspieler selbst: „Ich möchte mich bei allen Tigers-Fans für die großartige Unterstützung während der gesamten Saison bedanken. Außerdem gilt mein Dank der ganzen Organisation der Straubing Tigers sowie meinen Teamkollegen für die unvergessliche Zeit hier. Ich kann es bereits jetzt kaum erwarten, in die neue Spielzeit in Toronto zu starten!“
