Deutsch 
Eine 3:5 Auswärtsniederlage bei den Hannover Scorpions bescherte den KSW IceFighters Leipzig das punktärmste Wochenende seit Anfang Oktober. Die Gastgeber gingen in der fünften Minute in Führung und legten mit einem Konter in Spielminute zehn noch einmal nach. Die Gäste aus Leipzig hingegen konnten zwei Powerplaysituationen im ersten Drittel nicht nutzen, so dass es mit der Führung in die Pause ging. 18:12 Torschüsse zugunsten der Scorpions dokumentieren die Spielanteile anschaulich.
Im zweiten Drittel konnten die IceFighters das Spiel ausgeglichener gestalten (13:10 Torschüsse), doch das einzige Tor fiel auf der anderen Seite, als Goalie Konstantin Kessler in der 31. Minute überwunden wurde.
Nach dem für Leipzig unglücklichen Treffer zum 4:0 in der 46. Minute (ein Abpraller landete am Bei eines Scorpions-Spielers und sprang von dort ins Tor) gelang es den Gästen, den Vorsprung zu verkürzen. Zunächst traf Jan-Luca Schumacher (Philipp Hertel, Emil Aronsson) in der 47. Minute und zwei Minute später netzte Konstantin Bongers (André Schietzold, Tom Pauker) ein. In dieser Druckphase (10:15 Torschüsse im dritten Drittel) mussten die Leipziger ihre einzige Strafe des Spiels hinnehmen. Die Überzahl wurde eiskalt ausgenutzt, so dass es nach knapp 52 Minuten 5:2 stand. Die IceFighters verkürzten in der 57. Minute noch einmal durch André Schietzold (Steve Hanusch, Konstantin Bongers), doch mehr als Ergebniskosmetik war dieser Treffer nicht.
Durch die Niederlage der Leipziger und die gleichzeitigen Siege der engsten Verfolger Essen und Hannover Indians schmolz der Vorsprung auf die Plätze vier (Essen) und fünf (Hannover) auf zwei bzw. drei Punkte.
