Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben in ihrem heutigen Heimspiel gegen die Kassel Huskies keinen Ertrag erzielen können. Gegen den Ligaprimus der DEL2 unterlagen die Westsachsen letztlich mit 2:4. Dabei bot die Mannschaft von Cheftrainer Jussi Tuores über 60 Minuten eine ordentliche Vorstellung in einem hart umkämpften Spiel, in welchem insbesondere die Special Teams ihre Anforderungen nicht gerecht wurden.
Pünktlich zum Heimspiel gegen die Kassel Huskies konnte Jussi Tuores wieder durchatmen und neben den Bremerhavener Rückkehrer Justin Büsing auch Lucas Böttcher und die zuletzt erkälteten Oleg Shilin, Dominic Walsh bauen. Lediglich Colin Smith wurde nicht rechtzeitig für das Duell mit den Schlittenhunden fit.
Dennoch erwischten die Crimmitschauer einen ordentlichen Start und konnten sich gegen den Ligaprimus der DEL2 immer wieder Feldvorteile und hochkarätige Torchancen erarbeiten. Nach gut zehn Minuten durften die Fans der Eispiraten schließlich erstmals jubeln. Tobias Lindberg erarbeitete sich hinter dem Tor den Puck, Scott Feser legte anschließend mustergültig für Henri Kanninen auf. Der Finne traf ins kurze Eck und sorgte so für die verdiente 1:0-Führung (10.). Die Hausherren blieben auch danach spielbestimmend, mussten nach einem Fehler im Aufbauspiel aber dann den Ausgleich hinnehmen. Joel Lowry traf mithilfe des Innenpfostens zum 1:1 (18.). Die Mannschaft von Jussi Tuores steckte aber nicht auf und konnte 23 Sekunden vor dem Ende des ersten Abschnitts erneut treffen. Ladislav Zikmund kam im Slot an den Puck und lupfte diesen frei vor Brandon Maxwell in die Maschen des Husky-Tores – 2:1 (20.).
Die Eispiraten schienen von der nicht unverdienten Führung beflügelt und nahmen den Schwung auch direkt mit in das zweite Drittel. Die Huskies wurden mit Verlauf der Zeit aber besser und konnten ausgerechnet im Powerplay der Eispiraten zuschlagen. Die Nordhessen fingen einen Pass im eigenen Drittel ab und dann ging es schnell. Pierre Preto schickte Louis Brune auf die Reise, der vor Oleg Shilin eiskalt blieb und ins lange Eck einschoss – 2:2 (33.). Die Intensität der Partie nahm in der Folge zu. Einem eigentlichen numerischen Überzahlspiel der Crimmitschauer folgte eine diskussionswürdige Strafe gegen Tobias Lindberg, der wegen eines unkorrekten Anspiels auf die Strafbank musste. Die Folge war der Gegentreffer zum 2:3. Vom Bully weg ging es dann nämlich schnell, Joel Lowry ließ durch die Beine von Oleg Shilin zur erstmaligen Husky-Führung abtropfen.
Die Eispiraten warfen in den letzten 20 Minuten noch einmal alles rein, mussten sich aber vor allem im eigenen Überzahlspiel immer wieder eigenes Unvermögen vorwerfen lassen. Kaum konnten die Westsachsen in numerischer Überzahl in das Drittel des Gegners eindringen und Torgefahr erzeugen. Komplett anders als beim fünf gegen fünf. Mario Scalzo, Henri Kanninen und Dominic Walsh blieben gegen den gut aufgelegten Brandon Maxwell jeweils aber nur zweite Sieger. Dennoch durften die Fans der Eispiraten in der 54. Minute nochmals jubeln. Die Crimmitschauer bearbeiteten Maxwell hart, Vinny Saponari drückte die Scheibe letztlich über die Torlinie. Die Referees nahmen diesen Treffer aufgrund einer Torhüterbehinderung allerdings zurück. Mental ein schweres Pflaster für die Gastgeber, die in den Schlussminuten noch einmal viel investierten, durch den dritten Treffer von Joel Lowry, der ins verwaiste Tor der Eispiraten einschoss, aber ohne Punktgewinn blieben – 2:4 (60.).
Torfolge (2:1, 0:2, 0:1):
1:0 Henri Kanninen (Scott Feser, Tobias Lindberg) 09:22
1:1 Joel Lowry (Yannik Valenti) 17:59
2:1 Ladislav Zikmund (Vincent Saponari, Felix Thomas) 19:37
2:2 Louis Brune (Pierre Preto) 32:22 – SH1
2:3 Joel Lowry (Marco Müller, Jake Weidner) 35:07
2:4 Joel Lowry (Jake Weidner, Andrew Bodnarchuk) 59:16 – SH1
Zuschauer: 1.958
