Deutsch 
1.018 Zuschauer pilgerten am Dienstagabend in die Eis-Arena um das dritte Niederbayern Derby in dieser Saison zwischen den Passau Black Hawks und dem Deggendorfer SC zu verfolgen. Am Ende hatten die Gäste aus Deggendorf nicht unverdient mit 1:3 die Nase vorne. „Es reicht einfach nicht wenn wir nur 50 Minuten Eishockey spielen. Dazu haben sich einige Spieler nicht konsequent an den Matchplan gehalten. Da können einige Spieler nicht einfach machen was sie wollen“. so die Analyse von Black Hawks Coach Petr Bares. Den obwohl sich die Gäste aus Deggendorf stark verbessert zur letzten Partie zeigten, wäre mit mehr Disziplin – in allen Belangen – mehr drinnen gewesen für die junge Black Hawks Mannschaft. Die Gäste aus Deggendorf kamen gut in die Partie und erspielten sich schnell die ersten Chancen. Die Hausherren legten den Fokus auf ein gutes Defensivverhalten. Schließlich gelang den Gästen in der dreizehnten Spielminute die Führung durch Ondrej Pozivil. Im zweiten Drittel erspielten sich auch die Habichte mehr und mehr Chancen. Im Powerplay erzielte Jakub Cizek den 1:1 Ausgleich. Drei Strafzeiten in Folge überstanden die Black Hawks ohne weiteren Gegentreffer. Das letzte Drittel gehörte dann den Gästen aus Deggendorf. Insbesondere in den ersten zehn Minuten im Schlussabschnitt zeigten die Black Hawks nicht die gewohnte Leistung. Diese Schwächephase nutzen die Gäste gnadenlos aus und gingen durch Julian Elsberger und Antonin Dusek mit 1:3 in Führung. Im Anschluss verwalteten die Gäste den Vorsprung clever.
Die Niederlage im Derby gehört mit Sicherheit zu den der bitteren Art. Trotzdem kann die junge Mannschaft der Black Hawks aus dieser Niederlage lernen und die richtigen Schlüsse ziehen. Besser machen müssen es die Black Hawks dann definitiv bei dem schweren Auswärtsspiel am Freitag beim SC Riessersee. Und auch Sonntag wenn um 17:30 Uhr der EC Peiting zu Gast ist in der Eis-Arena Passau, wird es für die Passau Black Hawks nicht leichter werden.
