Deutsch 
Die Straubing Tigers mussten sich am heutigen Sonntag Mannheim mit 3:6 beugen - das Spiel ging leider in den Anfangsminuten bzw. im ersten Abschnitt verloren - im zweiten und dritten Drittel agierte die Mannschaft konzentriert und brachte den Tabellenführer mehrfach in Bedrängnis.
Im ersten Abschnitt gelang den Gastgebern bereits eine kleine Vorentscheidung, denn ein Dreierpack binnen fünf Minuten sorgte zwischenzeitlich für klare Verhältnisse: die Torschützen waren Tommi Huhtala (3.), Markus Eisenschmid (8.) im Powerplay sowie David Wolf bei fünf gegen fünf (4.). Als die Straubing Tigers diesen Schock verdaut hatten und in die Partie fanden, markierte Sven Ziegler mit seinem 9. Saisontreffer den 1:3-Anschluss. Wenig später stellte Adler Matthias Plachta in Spielminute 17., mit seinem zweiten Scorerpunkt an diesem Abend, den alten Abstand wieder her (4:1).
Während das erste Drittel noch eine klare Angelegenheit zu Gunsten der Adler Mannheim war, konnten die Straubing Tigers die Durchgänge zwei und drei ausgeglichen gestalten: als Antoine Laganiere 12 Minuten vor der Schlusssirene sogar auf 3:5 verkürzen konnte, keimte noch einmal Hoffnung im Fanlager der Gäubodenstädter auf. Da jedoch die Adler Mannheim die Intensität wieder etwas erhöhten und die Straubing Tigers glücklos im Abschluss agierten, blieb den mitgereisten Anhängern der vierte Treffer leider verwehrt.
Als Sebastian Vogl - der nach dem dritten Gegentor vom Eis beordert wurde, später aber wieder ins Tor zurückkehrte - zugunsten eines zusätzlichen Feldspielers vom Eis gegangen war, schnürte Tommi Huhtala seinen Doppelpack und machte mit dem 6:3 in das verwaiste Gehäuse alles klar (60.).
Am Rande: das 2:5 von Marcel Brandt im Powerplay (28.) erkannten die Unparteiischen nach Studium des Videobeweises an.
Adler Mannheim: Pickard (Gähr) - Mikkelson, Lehtivuori, Plachta, Desjardins, Wolf - Reul, Akdag, Kolarik, Festerling, Eisenschmid - Lampl, Katic, Hungerecker, Smith, Adam - Krämmer, Kink und Huhtala.
Straubing Tigers: Vogl (Zatkoff) - Daschner, Eriksson, Williams, Connolly, Mouillierat - Renner, Brandt, Pfleger, Loibl, Laganiere - Seigo, Acolatse, Ziegler, Mulock, Filin - Schopper, Brandl, Aulin und Schönberger.
Adler Mannheim vs. Straubing Tigers Endstand 6:3 (4:1,1:1,1:1)
Tore: 1:0 (02:36) Huhtala (Plachta, Lehtivuori, PP1); 2:0 (03:43) Wolf (Lehtivuori, Plachta, EQ); 3:0 (07:31) Eisenschmid (Desjardins, Kolarik, PP1); 3:1 (10:10) Ziegler (Filin, Brandt, EQ); 4:1 (17:00) Plachta (Wolf, Reul, EQ); 5:1 (25:43) Festerling (Eisenschmid, Kolarik, EQ); 5:2 (27:29) Brandt (Loibl, Mulock, PP1); 5:3 (47:23) Laganiere (Loibl, Aulin, EQ) und 6:3 (59:42) Huhtala (Akdag, EQ-EN).
Schiedsrichter: Gogulla, Hunnius.
Strafen:
Mannheim: 8 Minuten
Straubing: 10 Minuten
Zuschauer: 11.731.
Spielstätte: SAP Arena, Mannheim.
