Deutsch 
Zehn Treffer fielen zwischen den Grizzlys und den Adler Mannheim, die Verteilung dürfte niemandem in Schwarz und Orange gefallen haben. Die Niedersachsen verloren mit 4:6.
Zum Spektakel sollte die Partie im zweiten Abschnitt werden. Zuvor hatte Markus Hännikäinen die Gäste bei angezeigter Strafe Mitte des ersten Drittels in Führung geschossen (11.), Spencer Machacek aber nur 88 Sekunden später frei vor Adler-Goalie Arno Tiefensee den schnellen Ausgleich erzielt (12.).
Weil Grizzlys-Goalie Dustin Strahlmeier kurz vor der ersten Sirene bei einem Mannheimer Konter über Tom Kühnhackl und Kristian Reichel die Oberhand behielt, ging es mit einem 1:1 in die Pause. Die Kurpfälzer gingen noch mit einem Powerplay in den Mittelabschnitt und nutzten das in Person von Marc Michaelis eiskalt aus – 47 Sekunden waren da erst gespielt.
Nun ging es hin und her. Fabrizio Pilu erhöhte (25.), ehe Darren Archibald (26.) und Matt White (27.) nur kurze Zeit später und innerhalb von nur 100 Sekunden alles wieder auf Null stellten. Die Freude darüber währte nicht lange. Kühnhackl (28.) antwortete prompt, Stefan Loibl (35.) legte nach. Das letzte Wort und der siebte Treffer dieses Drittels gehörte auf der Gegenseite Luis Schinko (37.).
In den letzten 20 Minuten passierte indes lange nicht viel. Beide Teams ließen nun deutlich weniger Möglichkeiten zu, was mit fortwährender Spieldauer den Adlern in die Karten spielte. Die machten 23 Sekunden vor Schluss, als die Grizzlys längst mit einem sechsten Feldspieler agierten, durch Hännikäinen alles klar.
Am Sonntag (14 Uhr) sind die Wolfsburger im Nordderby bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven gefordert, ehe die Länderspielpause mit dem Deutschland-Cup ansteht.
Das Spiel im Stenogramm:
Torfolge: 0:1 (11.) Hännikäinen (Gawanke, Cicek), 1:1 (12.) Machacek (Ramage, Strahlmeier), 1:2 (21.) Michaelis (Gawanke, Fischbuch), 1:3 (25.) Pilu (Szwarz, Plachta), 2:3 (26.) Archibald (White, Möser), 3:3 (27.) White (Machacek, Miele), 3:4 (28.) Kühnhackl (Michaelis, Cicek), 3:5 (35.) Loibl (Gawanke, Michaelis), 4:5 (37.) Schinko (Machacek, Martinovic), 4:6 (60.) Hännikäinen.
Strafminuten: Wolfsburg 10, Mannheim 14.
Schiedsrichter: MacFarlane, Janssen.
Zuschauer: 3255.
