Deutsch 
Wie die Tölzer Löwen dieses Spiel verlieren konnten, wissen sie wohl selbst nicht. Nach gefühlt zehn Hochkarätern gehen die Buam mit nur zwei Toren aus der Partie. Am Ende steht nach Last-Minute-Ausgleich eine 2:3-Pleite nach Verlängerung.
Es war der übliche, nahezu nervöse Start beider Teams im ersten Spiel der neuen Spielzeit. In den ersten fünf Minuten die Tigers leicht besser, insgesamt aber noch viele Fehler im Spiel zu erkennen. Das sollte sich mit dem Führungstor von Marco Pfleger ändern. Der Stürmer traf nach starker Vorarbeit von Johannes Sedlmayr aus dem Slot zur Führung. In der Folge die Buam klar besser. Sedlmayr und erneut Pfleger vergaben die besten Chancen. Besonders die erste Tölzer Sturmreihe bereitete den Tigers im Bayreuther Nebel ordentlich Kopfschmerzen.
Das sollte sich im Mitteldrittel zumindest teilweise ändern. Auch die Tigers kamen nun zu Chancen, Trainer Petri Kujala schien die richtigen Worte gefunden zu haben. Bayreuth zwischenzeitlich mit dem nicht unverdienten Ausgleich durch Tomas Schmidt. Der Verteidiger traf mit einem One-Timer von der blauen Linie gegen die Rutschrichtung von Sinisa Martinovic.
Im Schlussdrittel zeigte sich, dass die Löwen bereits früh in der Saison mit starker Kondition daherkommen. Trotz dreier Reihen spielten sie die Tigers im Schlussdrittel zwischenzeitlich an die Wand. Ein Hochkaräter folgte auf den anderen. Hier eine Großchance, da ein Pfostenschuss – es war wie verhext. Brett Jaeger im Tigers-Tor erwischte zudem einen Sahnetag. Erst in Minute 58 gelang es den Löwen durch Lubor Dibelkas Nachschuss in Führung zu gehen. Doch die Freude währte nicht lange. Erik Karlssons Ausgleich in doppelter Überzahl versetzte die Tigers-Fans in Ekstase.
Der Schwede war es auch, der in der Verlängerung per erneut krachendem Schuss zum Bayreuther Sieg einschoss. Wieder waren die Tigers in Überzahl gewesen. „Man darf diese Strafen nicht nehmen“, stellte Gaudet klar. „Ich bin seit 28 Jahren Trainer, aber das war eine meiner härtesten Niederlagen“, so der Löwencoach.
