Deutsch 
Bad Nauheims Niederlagenserie gebrochen - Dresdens Siegesserie gerissen: mit 2:0 (1:0, 1:0, 0:0) gewinnen die Roten Teufel das Heimspiel gegen die Eislöwen und fahren nach vier Niederlagen wieder einen (wichtigen) Erfolg ein. "Wir haben das Match über die Zweikämpfe gewonnen. Am Ende war es mir völlig egal, wie wir es geschafft haben, Hauptsache wir haben die drei Punkte - auch Dank eines starken Mikko Rämö", war EC-Coach Petri Kujala nach dem Spiel sichtlich erleichtert. "Das zweite Tor hat das Momentum auf Seiten Bad Nauheims gebracht. Sie hatten die größere Leidenschaft im Spiel, so dass ich ein wenig frustriert nach diesem Match bin. Jetzt müssen wir am Sonntag halt mal fünf oder sechs Tore machen", so Dresdens Trainer Bill Stewart.
Bei den Hausherren war von Beginn an der Wille - aber auch das fehlende Selbstvertrauen nach den letzten Spielen - zu erkennen. Einzig Radek Krestan hatte in der 3. Spielminute eine aussichtsreiche Chance in Überzahl nach einer frühen Dresdner Strafe, das war es aber dann auch schon an erwähnenswerten Möglichkeiten. Doch auch auf der anderen Seite mangelte es an Torszenen, nachdem die Roten Teufel das Minimum nach einer solchen Niederlagenserie - nämlich die Defensive - im Griff hatten und sich stets auf einen stark haltenden Mikko Rämö verlassen konnten. Der Finne gabe seinen Vorderleuten nach Schüssen von Cook (11.) und Sacher (12.) Sicherheit, was sich im 1:0 durch Krestan nach einem tollen Solo auszahlte. Der Angreifer tanzte die Dresdner aus und ließ Eislöwen-Goalie Swette beim Schuss ins lange Eck keine Chance. Dieser Treffer gab den Hessen sichtlich Sicherheit und nun wurde es ein interessante Match, zumal die Sachsen antworten wollten. Bad Nauheim bekam Konter, wusste solche durch Ketter (16.), Rajala (17.) und Krestan (20.) aber nicht zu nutzen.
Die Gäste kamen mit ordentlich Elan zurück aus der Kabine. Meisinger saß in der Bad Nauheimer Kühlbox, da verfehlte Garten nur knapp das EC-Gehäuse (23.), was allerdings die größte Gästechance bis dato blieb. Denn die Hausherren verteidigten clever und mit viel Engagement, so dass die Eislöwen so gut wie nicht durch die Abwehrreihen durchkamen. Die wenigen Schüsse, die von Dresden mal auf den Kasten abgegeben wurden, hatte Rämö sicher, zumal er meist freie Sicht hatte. Somit kam das 2:0 bei der einzigen Gäste-Strafzeit im Mittelabschnitt genau richtig: Nick Dineen stand nach einem Pass von Krestan ganz frei im Slot und traf endlich nach langer eigener Durststrecke unter die Schoner von Swette hindurch zum 2:0-Pausenstand (35.).
Im letzten Abschnitt war es ein einziger Sturmlauf der Sachsen, die aus allen Rohren schossen, was Mikko Rämö beim Fangen aber sichtlich Spaß bereitete. Der Finne war schon lange auf Betriebstemperatur und brachte die Eislöwen schier zur Verzweiflung. Die Roten Teufel konterten im eigenen Stadion, bekamen jedoch keinen richtigen Zugriff im Abschluss. Stattdessen hatten sie hinten das Glück des Tüchtigen, als Höller in der 48. Minute nur die Bad Nauheimer Querlatte traf. Die Uhr lief jedoch zu Gunsten der Hessen, die das Resultat geschickt hielten. Gegen Ende der Partie schadeten sich die Gäste mit unnötigen Strafzeiten selber, so dass die Kurstädter das 2:0 über die 60-Minuten.Marke brachten. "Wir haben heute mit dem Mut der Verzweiflung gespielt, zudem war eine gehörige Portion Wut dabei. Dresden war stark und kam mit aggressivem Forechecking, wir haben es aber unter dem Strich gut gemacht. Da müssen wir jetzt anknüpfen", so Petri Kujala, der am Sonntag mit einer Mannschaft bei seinem Ex-Verein Ravensburg gastiert (Spielbeginn 18.30 Uhr, live bei Sprade TV).
EC Bad Nauheim - Eislöwen Dresden 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
Tore:
1:0 (13:39) Krestan (Meisinger)
2:0 (34:38) Dineen (Krestan, Rajala) PP1
Strafminuten: ECN 8 / ESC 12
Zuschauer: 1.832
eishockey.net / PM Bad Nauheim
Nützliches zur DEL 2
