Deutsch 
Der HCI spielt an diesem Wochenende beim KAC und bei Ljubljana. Zwei schwere Brocken vor der Länderspielpause.
Die Bilanz nach 12 Spielen, also nach einem Viertel der Regular Season, fiel beim HCI unzufriedenstellend aus. „Klar sind wir enttäuscht, dass die letzten Spiele so gelaufen sind. Vor Allem weil der Start mit den ersten fünf oder sechs Spielen ganz gut war“, meint Headcoach Jordan Smotherman, der aber positiv herausstreicht, dass „wir mit jedem Gegner mithalten können, wenn wir konzentriert unsere Leistung abrufen, mit Selbstvertrauen spielen. Jetzt gilt es, einen Weg zu finden, dass das 60 Minuten gelingt“.
Die beiden letzten Spiele vor der Länderspielpause haben es in sich. Am Samstag gastieren die Haie in Laibach, bereits heute beim KAC. „Wir haben eine sehr produktive Trainingswoche hinter uns. Ich habe das Gefühl, dass wir die Sicherheit finden. Gegen den KAC wird es wichtig sein, von Beginn an das Tempo des Gegners aufzunehmen, und mit freiem Kopf Eishockey zu spielen. Wir überlegen oftmals zu viel, treffen nicht die erste, sondern erst die zweite oder dritte Entscheidung“.
KAC mit solidem Saisonstart
Der KAC hatte mit der Doppelbelastung Champions Hockey League ein dichtes Programm, ist mit sieben Siegen aus bereits 14 Ligaspielen aber durchaus solide in die Saison gestartet. Dennoch wird der derzeitige Tabellenrang sieben den Ansprüchen im erfolgsverwöhnten Klagenfurt nicht gerecht. Die Rotjacken werden deshalb gegen die Haie ihr Punktekonto unbedingt aufbessern wollen. Nach drei Niederlagen in Serie konnten die Klagenfurter am Dienstag beim 5:3-Sieg in Wien endlich wieder einen Dreier einfahren und Selbstvertrauen tanken. Die Haie haben sechs der letzten sieben Spiele verloren, hätten also ein Erfolgserlebnis bitter nötig.
Der Blick auf eine Statistik macht den Tirolern aber Mut. Von den letzten zehn Spielen in Klagenfurt konnten die Haie ganze sechs für sich entscheiden. Stürmer Thomas Mader: „Wir haben in den vergangenen Jahren beim KAC immer ganz gut gespielt, aber das zählt nicht. Wir haben eine neue Saison, neue Voraussetzungen. Es wird sicher eine ganz schwierige Partie, aber wir werden bereit sein und alles am Eis lassen“.
