Deutsch 
Die TecArt Black Dragons bedanken sich bei Nolan Redler, der in 27 Spielen für unsere Drachen 11 Tore und 7 Assists beisteuern konnte.
Durch die langwierige Verletzung von D‘Artagnan Joly zu Beginn der Saison, und auch den vielen weiteren Verletzungen, mussten wir auf der Importstelle handeln. Wir waren damals auf der Suche nach einem Spieler der uns weiterhilft und für den die Situation annehmbar war. Denn schon damals war für uns klar, dass wir keine vier Importspieler parallel unter Vertrag halten können. Dies wurde von Anfang sauber und fair kommuniziert, so dass es für beide Seiten klar war.
Mit der Rückkehr von D‘Artagnan konnte die dritte Kontingentstelle wieder planmäßig besetzt werden. Der Vertrag von Nolan, der planmäßig zum 06.01.2023 datiert war, wurde durch die Vereinsführung noch einmal zum 31.01.2023 verlängert, um Nolan eine faire Chance zur Vereinssuche zu ermöglichen.
Diese ging nun schneller als erwartet, so dass sich Nolan ab sofort einem neuen Oberligisten anschließen wird.
„Nolan half uns in einer schwierigen Situation und hat sich stets vorbildlich verhalten. Wir danken ihm für seinen Einsatz im Trikot der Black Dragons und freuen uns für ihn, dass er einen neuen Club finden konnte. Und natürlich wünschen wir ihm persönlich alles Gute für die Zukunft und sportlich viel Erfolg. Im Spiel gegen die TecArt Black Dragons muss er ja nicht unbedingt treffen " sagt Präsident Martin Deutschmann.
