Deutsch 
Am Sonntag findet das dritte Nordderby in der Penny-DEL zwischen unseren Fischtown Pinguins und den Grizzlys Wolfsburg statt. Auftaktbully ist bereits um 14:00 Uhr in der Eisarena Bremerhaven. Bislang konnte das Team von Trainer Thomas Popiesch beide vorherigen Ligaspiele für sich entscheiden. Zu Hause gab es einen 3:2 Sieg nach Verlängerung und auswärts konnten wir das Torfestival mit 7:5 entscheiden. Es wird also eine spannende Partie, da wir momentan vier Spiele in Folge verloren haben und Wolfsburg deren zwei.
Die Wolfsburger belegen momentan den sechsten Tabellenplatz mit 29 Punkten aus 18 Spielen. Bei den Special-Teams belegen die Grizzlys mit knapp 29 Prozent den zweiten Platz in Überzahl und mit 77 Prozent den elften Rang im Unterzahlspiel. Mit Dustin Strahlmeier und Justin Pogge stehen beide Torhüter unter den Top-Ten der Torhüter mit jeweils 92 Prozent Fangquote. Bester Topscorer ist momentan Darren Archibald mit 14 Punkte aus 17 Spielen. Zudem belegt er auch den ersten Rang mit 8 erzielten Toren. Unter den Verteidigern sticht Nolan Zajac mit neun Scorerpunkten und einem Plus-Minuswert von +7 heraus. Die vergangenen Duelle haben immer wieder gezeigt, dass die Spiele immer spannend und knapp waren. Insbesondere Wolfsburg konnte sich auf die Torhüter verlassen und auf einen gefährlichen Angriff bauen.
Bei unseren Fischtown Pinguins wird es keine Veränderungen im Spiel geben. Weiterhin werden die Verletzten Jan Urbas, Patch Alber, Niklas Andersen, Nicholas Jensen und Brandon Maxwell fehlen. Somit wird die Personalie des Torhüters feststehen, denn Maximilian Franzreb wird somit im Nordderby zwischen den Pfosten stehen. Ob die Trainer die Angriffs- und Verteidigungsreihen nochmal ändern werden, wird sich nach dem Abschlusstraining morgen entscheiden. Das Team möchte auf jeden Fall mit einem positiven Ergebnis in die Länderspielpause gehen. Die Pause kommt allerdings auch zur rechten Zeit, denn alle Teams haben unter der Vielzahl an Spielen in den vergangen Wochen gelitten. Die Verantwortlichen er Pinguins hoffen, dass nach der Pause alle Spieler wieder im Kader stehen und man dann in Bestbesetzung angreifen kann. Trotzdem erhofft man sich auch morgen mit der Unterstützung der eigenen Fans, einen Heimerfolg einfahren zu können.
