Deutsch 
Der ohnehin schon recht ordentlich gefüllte Spielplan des KJEC bekommt somit einen weiteren Termin hinzu und im Falle des erfolgreichen Auftritts in Herford stünde bereits im November die nächste Runde des neugeschaffenen NRW-Pokals an. Der Modus besagt, dass die beiden Endspielteilnehmer des Landespokals in der nächsten Saison dann einen Startplatz im lukrativen DEB-Pokal erhalten werden. In einer solchen Begegnung kann es bei ein wenig Losglück dann durchaus zu einem sportlichen Vergleich mit einem DEL- Team kommen. Welcher kleinere Club träumt in der hiesigen Region nicht einmal von einem vollen Haus gegen die Roosters aus Iserlohn, die DEG Metro Stars oder die Kölner Haie?
In den Begegnungen des NRW-Pokals hat unabhängig vom zuerst ausgelosten Team der klassenniedrigere Verein immer Heimrecht und es findet jeweils nur ein Spiel bis zur Entscheidung statt. Einige der 31 in NRW beheimateten Vereine sahen sich allerdings sportlich, terminlich oder organisatorisch überfordert und ließen ihren zugelosten teils übermächtig wirkenden Gegner bereits kampflos den Vortritt.
Hier alle Partien der ersten Runde auf einen Blick:
Freilos 1. Runde: ESC Paderborn, damit kampflos im 1/8-Finalen.
eishockey.net / PM Königsborner JEC
