Deutsch 
Viele Jahre standen sich die EG Diez - Limburg und der Herforder EV auf dem Eis gegenüber. Bereits zu Regionalligazeiten gabs es packende und torreiche Duelle zwischen den beiden Mannschaften - und auch ein Meisterschaftsfinale, welches an Herford ging. Ein vorerst letztes Mal kommt es heute „Im kleinen Felde“ in der Oberliga Nord zum Duell der langjährigen Widersacher.
Bei noch drei ausstehen Spielen in der Hauptrunde befinden sich die Ice Dragons im „Niemandsland“ der Tabelle. Sieben Punkte Rückstand auf Hamm und acht Punkte Vorsprung auf die Rockets bedeuten derzeit Platz elf und das mögliche Saisonende am 05. März 2023. Um dies zu verhindern muss aus den restlichen Spielen schon fast die Maximalausbeute von neun Punkten erreicht werden und gleichzeitig ist man auf die Schützenhilfe der Gegner der Hammer Eisbären angewiesen. Durch den Rückzug der EGDL aus der Oberliga Nord ist der vorzeitige Klassenerhalt gesichert. Bei aktuell 176 erzielten Treffern liegen die Stärken des Teams von Headcoach Milan Vanek allem in der Offensive. Hauptverantwortlich hierfür zeigen sich die Kontingentspieler Rustams Begovs (31 Tore), Alexander Denoble (27 Tore) und Killian Hutt (44 Punkte). Aber auch EX-Rakete Dominik Patocka spielt eine ganz starke Saison. Mit Marius Garten und Jonas Gerstung verfügt Herford zudem über zwei Offensivverteidiger, die sich ebenfalls regelmäßig in die Scorerliste eintragen. Bei drei Aufeinandertreffen in dieser Saison ging die EGDL zwei Mal als Sieger vom Eis. Die Gastgeber möchten diese Bilanz ausgleichen und gelten aufgrund der Abgänge bei den Rockets auch als klarer Favorit.
Erstmalig wird Goalie Marian Kapicak im Kader der Mannen von Interimstrainer Arno Lörsch stehen. Nach ihrer Verletzungspause sind Paul König und Torben Reuner wieder mit von der Partie. Hinter dem Einsatz von Dennis Bondarenko steht noch ein Fragezeichen. Für Marcel Kurth, der sich einer Operation unterziehen musste, ist die Saison leider beendet.
„Wir wollen mit der gleichen Idee, wie bereits gegen Halle und Hannover spielen“, so Lörsch vor der Auswärtsaufgabe. „Defensiv müssen wir gut organisiert sein und bei Scheibengewinn soll ein schnelles Umschalten stattfinden. Natürlich werden heute wieder die Grundtugenden - Kampf und Leidenschaft - gefragt sein. Aus meiner Sicht hat Herford den Kampf um Platz zehn noch längst nicht aufgegeben. Ich erwarte daher einen hochmotivierten Gegner, der viel individuelle Qualität besitzt.“
Erfreuliche Nachrichten konnten die Verantwortlichen der EG Diez - Limburg beim gut besuchten Fan - Stammtisch am gestrigen Abend verkünden: Paul König und Lorenzo Valenti haben mit ihren Vertragsverlängerungen ein starkes Zeichen gesetzt und gehen mit den Rockets den Weg in die Regionalliga. Hierzu wird in den nächsten Tagen noch ausführlicher berichtet.
Keep on fighting !!
