Deutsch 
In Unna behielten die Bulldogs mit 5:4 die Oberhand, ehe im Rückspiel eine 4:8-Niederlage verbucht werden musste. Zudem bezwang man die Quirinusstädter in einem Testspiel im Rahmen der Vorbereitung mit 4:3. Nach der äußerst unglücklichen Pokalniederlage im Penaltyschießen am Dienstagabend in Ratingen, gilt es sich nun durch einen Sieg in der Liga wieder Selbstvertrauen zu holen für die danach noch folgenden 3 Heimspiele in Serie, denn am 26. 12 (Herne) und 30.12. (Ratingen) sowie am 02.01.2011(erneut Neuss) beschert der Oberligaspielplan dem KJEC weitere Heimpartien.
Der Gast des Donnerstags befindet sich derzeit mit einem Punkt Rückstand auf die Bulldogs am Ende der Tabelle, aber einige Achtungserfolge stehen durchaus auch bei ihnen schon zu Buche. Die bislang 8 gesammelten Punkte erarbeitete man sich mit zum Teil eindrucksvollen Vorstellungen bei den jeweiligen knappen Overtime- Niederlagen in Duisburg und Herne und mit den Siegen gegen Hamm und eben den KJEC. Auf der anderen Seite aber gab es auch schon relativ klare Niederlagen gegen Essen, Ratingen oder Dortmund. Ein nicht zu unterschätzender Gegner der ungefähr auf Augenhöhe der Bulldogs sein dürfte wird sich also somit vorstellen, dennoch sollte man seitens der Königsborner nichts anderes als einen 3-Punkte- Erfolg zum Ziel haben. Noch-Interimstrainer Oliver Kapitza jedenfalls kalkuliert wieder mit dem kompletten Kader, da auch wieder die am Dienstag aufgrund leichter Blessuren bewusst geschonten Ivan Dornic und Igor Furda zur Verfügung stehen sollten. Ob Benjamin Proyer und Benedikt Rangen einsatzbereits sein werden, wird sich kurzfristig entscheiden. Der künftige neue Head-Coach der Bulldogs, Waldemar Banaszak, jedenfalls hat auch seinen Besuch angekündigt, um sich unter anderem ein aktuelles Bild vom Team zu machen.
Beim Gegner verfügt Trainer-Urgestein Andre Fuchs über erfahrene Akteure wie z.B. Dennis Kohl, Ronny Sassen, Sven Sauer, Kai Oltmanns, Philipp Büermann, Sebastian Bongartz, Holger Schrills, Evgenij Kozhevnikov und seinen Bruder Boris Fuchs. Dazu kommen ähnlich wie beim KJEC junge hungrige Nachwuchskräfte die von der Routine der älteren Mannschaftskameraden profitieren und an ihrer Seite reifen sollen. Teammanager Rolf von der Heiden ist ebenso wie sein Trainer ein alter Hase im Eishockeygeschäft und er schaffte es Jahr für Jahr immer wieder eine sehr konkurrenzfähige Truppe aufs Eis zu bringen. Allerdings scheint nach den fetten Jahren in der Regionalliga, in denen die Neusser stets in der Tabellenspitzengruppe zu finden waren, nun in der neugeschaffenen Oberliga-West die Anwesenheit in diesen Regionen erst einmal vorbei. Sportlicher Anspruch und finanzielles Budget aneinander auszurichten, was im Übrigen den heimischen Bulldogs seit Jahren vorbildlich ohne rote Zahlen zu schreiben im Rahmen ihrer Möglichkeiten bestens gelingt, zwingen nun wohl auch die Neusser Verantwortlichen zum Umdenken.
Hier die Oberliga-Termine des Königsborner JEC bis zum Jahreswechsel:
Do. 23.12.10 20:00 Uhr Königsborner JEC - Neusser EV
So. 26.12.10 18:30 Uhr Königsborner JEC – Herner EV 2007
Do. 30.12.10 20:00 Uhr Königsborner JEC – Ratinger Ice Aliens 97
So. 02.01.11 18:30 Uhr Königsborner JEC - Neusser EV
NRW-Pokal-Viertelfinalspiel
Ratinger Ice Aliens 97 – Königsborner JEC Bulldogs 5:4 n.P. (1:3,3:1,0:0,1:0) Am Dienstagabend unterlagen die Bulldogs mit einer arg dezimierten Mannschaft, es fehlten Dornic, Furda, Rangen und B.Proyer, unglücklich mit 4:5 nach Penaltyschiessen im Pokal-Viertelfinale in Ratingen. Im ersten Drittel lagen die Bulldogs überraschend aber verdient mit 3:1 vorne(2 x M.Potthoff, Kühl). Ratingen glich in Drittel 2 mit dem gleichen Resultat von 3:1 zum 2. Pausenstand von 4:4 aus(M.Potthoff). Das letzte Drittel blieb torlos und die Entscheidung musste im Penaltyschiessen herbeigeführt werden, wobei schließlich die Gastgeber das Glück auf ihrer Seite hatten und durch Kapitän Kohmann den Siegtreffer markierten.
Torfolge: 0-1 M.Potthoff (A.Kuchnia), 0-2 M.Potthoff (A.Kuchnia), 0-3 Kühl (Schnieder), 1-3 Scharfenort, 2-3 Fischbuch, 3-3 Gries, 4-3 Fischbuch, 4-4 M.Potthoff
Penaltyschiessen:
1. Ratingen verschossen
2. A.Kuchnia verschossen
3. Ratingen verschossen
4. M.Potthoff verschossen
5. Kohmann verwandelt
6. Schnieder verschossen
eishockey.net / PM Königsborner JEC
