Deutsch 
Ob als Ostzonenmeister, Dritter der DDR-Liga, nach der Wende Bayernmeister oder in der 2. Bundesliga vertreten: der ETC hat bewiesen, dass dieser Club Eishockeygeschichte geschrieben hat und auch heute noch schreibt. Er ist aus der Landschaft der deutschen Spitzenclubs im Eishockey einfach nicht wegzudenken.
Seit jeher hat die Stadt Crimmitschau als auch ihre Bürger den Club und die Mannschaften aller Altersklassen, vor allem aber die erste Mannschaft tatkräftig unterstützt.
Auch nach den willkürlichen Festlegungen des ehemaligen DDR-Regimes in den 60-er Jahren, dass der Eishockeysport nur noch auf zwei Standorte begrenzt wird, haben viele fleißige und sportbegeisterte Menschen in unserer Stadt und der Region die Fahne dieses Sports hochgehalten. Das Motto lautete damals wie auch heute: Jetzt erst recht!!!
Mit dieser Tatkraft und dem Enthusiasmus der Menschen aus der damaligen Zeit wurden die Voraussetzungen geschaffen, dass nach 1989 diese Sportart schnell wieder zum Spitzenreiter der Region werden konnte.
Seit diesem Neuanfang wurde eine umfangreiche Nachwuchsarbeit verbunden mit dem heutigen Landesleistungszentrum des ETC aufgebaut. Ehrenamt und erneuter Enthusiasmus vieler Menschen haben bewiesen, dass auch bis in die heutigen Tage eine ganze Region zum Eishockey steht. Viele Sponsoren sind seit 1990 ihrem Sport, ihrer Mannschaft und dem Standort Crimmitschau treu geblieben.
Dies nicht nur in sportlich guten Jahren, sondern auch in wirtschaftlich schlechten Zeiten.
Davon zeugt auch die vor zwei Jahren gestartete Entschuldung unseres Stammvereines. Fans sammelten Geld über das Internet und im Stadion, die Sponsoren verpflichteten sich innerhalb von 3 Jahren 650.000 EUR zusätzlich zum Jahressponsoring zu erbringen und die Stadt Crimmitschau legte noch 150.000 EUR dazu!!!
Mehr als 850.000 EUR standen innerhalb eines halben Jahres als Zusagen für den Verein zur Verfügung. Resümee von heute: Die ZUSAGEN wurden voll erfüllt!!!
Wie mir bekannt, ist dies bisher eine in der deutschen Sportgeschichte einmalige Rettungsaktion.
Eine ganze Region hat bewiesen, dass unser Eishockey-Standort ein Aushängeschild nicht nur territorial begrenzt, sondern für ganz Sachsen ist. Hier wurde Gemeinsamkeit unter Beweis gestellt, welche auch heute noch anhält.
Seit der Hilfsaktion für den Verein und der Gründung der GmbH wird der Verein wieder von einem Wirtschaftsbeirat (Sponsoren und Stadtverwaltung) unterstützt, als auch regelmäßig durch unabhängige Wirtschaftsprüfer kontrolliert. Die GmbH wurde in dieses System dieses Jahr mit integriert.
In Auswertung der vergangenen Saison wurde dabei eine positive Fortführung mit einem nunmehr klaren, sowohl wirtschaftlichen wie sportlichen Konzept von Seiten der Eispiraten Crimmitschau GmbH vorgestellt. Dabei wurde die Fortführung positiv bestätigt und von uns gemeinsam eingeschätzt, so dass ich ihre abschließende Darstellung und Beurteilung in keinster Weise teilen kann. Zudem werden Ihrerseits Äußerungen hinsichtlich Fortführung und Fortbestand der GmbH gegenüber der regionalen Presse getätigt, die in dieser Form weder belegbar noch wahrheitsgemäß sind.
Als Oberbürgermeister der Stadt Crimmitschau appelliere ich in anbetracht meines Kenntnisstandes an Sie, die Unterlagen der Eispiraten Crimmitschau GmbH erneut und unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu prüfen und die Spiellizenz den Eispiraten Crimmitschau für die 2.Bundesliga zu erteilen. Ich bitte um eine faire und den wirtschaftlichen Grundsätzen entsprechende objektive Behandlung und eine sachliche öffentliche Darstellung.
Hochachtungsvoll
Holm Günther
Oberbürgermeister
PS. Noch in diesem Monat werden die Arbeiten am Kunsteisstadion in Crimmitschau beginnen. Sanierung und Kabinenneubau haben einen Wertumfang von ca. 2,6 Mio. EUR brutto. Auch seitens der Fangemeinde wurde bereits Hilfestellung bei den Bauarbeiten angeboten.
Wir stehen zum Standort und zum Eishockey in unserer Region!!!
eishockey.net / PM Crimmitschau
