Deutsch 
+ + + Dass eine scheinbar sichere Führung in der heutigen NHL kein Ruhekissen ist, mussten in der vergangenen Nacht auch die Edmonton Oilers erfahren. Gegen die Detroit Red Wings verspielten sie eine 4:0- und 5:1-Führung, gewannen am Ende jedoch dank des entscheidenden Shootout-Treffers von Patrick O'Sullivan mit 6:5. In der regulären Spielzeit hatten Ales Hemsky (2), Dustin Penner, JF Jacques und Shawn Horcoff für die Oilers getroffen. Die Aufholjagd der Wings fand nach den Toren von Darren Helm, Henrik Zetterberg. Jonathan Ericsson, Todd Bertuzzi und Patrick Eaves kein Happy End.
+ + + Knapper ging es in Los Angeles zu, wo die Vancouver Canucks ebenfalls im Shootout gegen die gastgebenden Kings die Oberhand behielten. Hier lautete das Endergebnis aus der Sicht von Ehrhoff & Co. 2:1. Mikael Samuelsson traf in der regulären Spielzeit und stellte Vancouvers Sieg im Shootout sicher. Für die Kings war Scott Parse erfolgreich. Andrew Raycroft, der den an der Rippe verletzten Roberto Luongo in den nächsten Spielen vertreten wird, stoppte 30 Schüsse.
+ + + Keine Tore gab es für die Chicago Blackhawks in Nashville. Die Hawks unterlagen nach Toren von Joel Ward und Jerred Smithson (Empty Net) mit 0:2. Preds-Goalie Pekka Rinne konnte sich über 22 Saves und einen Shutout freuen, Marcel Goc verbuchte keinen Zähler. Chicago bleibt trotz der Niederlage mit 15 Punkten an der Spitze der Central Division.
+ + + Ebenfalls mit 2:0 siegten die Phoenix Coyotes bei den St. Louis Blues. Ilya Bryzgalov entschärfte 32 Schüsse, während Daniel Winnik und Taylor Pyatt für die Tore sorgten. Vernon Fiddler assistierte bei beiden Treffern.
+ + + Dank Steven Stamkos (zwei Tore, eine Vorlage) und Ryan Malone (ein Tor, zwei Beihilfen) kam der Tampa Bay Lightning zu einem 5:2-Heimsieg gegen Ottawa. Todd Fedoruk und Alex Tanguay scorten ebenfalls für den Lightning, der zwischenzeitlich sogar mit 5:0 in Front lag. Die Treffer von Jarkko Ruutu und Alex Kovalev waren nur noch Ergebniskosmetik.
+ + + Ein Doppelpack von Alex Ovechkin bescherte den Washington Capitals einen knappen 4:3-Sieg gegen die Atlanta Thrashers. Der russische Superstar in Diensten der Caps hat somit bereits 13 Saisontore auf dem Konto. Brendan Morrison und Mike Knuble hießen die übrigen Torschützen, Brooks Laich legte gleich drei Mal auf. Zach Bogosian (2) und Todd White netzten für die Thrashers ein, bei denen Ilya Kovalchuk wegen eines Fußbruchs noch einige Wochen fehlen wird.
+ + + Ein spätes Tor von Dainius Zubrus knapp eineinhalb Minuten vor dem Ende sorgte für einen 2:1-Erfolg der New Jersey Devils in Boston. David Clarkson (Devils) und Patrice Bergeron (Bruins, Assist von Marco Sturm) hatten zuvor ins Schwarze getroffen. Eine starke Partie lieferte Yann Danis im Tor der Devils ab. Die etatmäßige Nummer zwei entschärfte 31 Schüsse.
+ + + Die Pittsburgh Penguins müssen für einige Zeit auf Evgeni Malkin verzichten. Der Conn Smythe Gewinner der letztjährigen Playoffs zog sich eine Schulterzerrung zu und wird dem Team von Headcoach Dan Bylsma etwa zwei bis drei Wochen nicht zur Verfügung stehen. Malkin hatte zuvor 254 Regular-Season-Partien in Folge absolviert.
Dennis Kohl für eishockey.net
