Deutsch 
Carolina Hurricanes - 
Washington Capitals 2:3 (0:1; 1:2; 1:0)
+ + + Knapp mit 3:2 behielten die Washington Capitals die Oberhand gegen die Carolina Hurricanes. Mathieu Perreault, David Steckel und Superstar Alex Ovechkin erzielten die Treffer für die Gäste. Für Ovechkin ging in diesem Spiel eine lange Torflaute zu Ende. Der Russe konnte erstmals nach acht torlosen Spielen den Puck wieder in des Gegners Tor unterbringen. Die Treffer der Canes durch Jussi Jokinen und Tuomo Ruutu brachten nichts mehr ein.
Die weiteren Ergebnisse vom 26. Dezember:
 New York Islanders -  Montreal Canadiens 4:1 |
 Los Angeles Kings - Anaheim Ducks 4:1 |
 New Jersey Devils - Toronto Maple Leafs 1:4 |
 Chicago Blackhawks - Columbus Blue Jackets 4:1 |
 St. Louis Blues -  Nashville Predators 2:0 |
 Minnesota Wild -  Detroit Red Wings 1:4 |
 Ottawa Senators -  Pittsburgh Penguins 3:1 |
 Dallas Stars - Phoenix Coyotes 0:1 |
||
|
Vancouver Canucks -
Edmonton Oilers 3:2
Atlanta Thrashers -
Tampa Bay Lightning 2:3 n.V.