Deutsch 
Mit dem Ende der Spielpause in der NHL während des 4 Nations Face-Off beginnt auch der Endspurt von Alex Ovechkin, der in den Diensten der Washington Capitals steht, in Richtung des ewigen Torrekords von Wayne Gretzky.
Ovechkin erzielte am 6. Februar sein 879. NHL-Tor gegen die Philadelphia Flyers. Damit liegt er nur noch 15 Tore hinter Gretzkys NHL-Rekord von 894. Um alleiniger Rekordhalter zu werden, braucht der Capitals-Stürmer dementsprechend noch ein Erfolgserlebnis mehr, also 16 weitere Treffer.
Die erste Chance sein Tor-Konto weiter zu erhöhen, die bietet sich dem gebürtigen Moskauer mit seinen Capitals am Samstag (3 p.m. ET; 21 Uhr MEZ; NHL.tv, MYSPORTS), wenn er im Rahmen des von FASTENAL präsentierten NHL Saturday auswärts auf die Pittsburgh Penguins trifft.
Tom Gulittis von NHL.com hatte am Freitag die Gelegenheit Ovechkin nach seiner Rückkehr aus Miami, wo er die Spielpause verbracht hatte, zu seinen Ambitionen in Bezug auf den Torrekord zu befragen. Dieser betonte im Interview, dass er angeblich „überhaupt nicht“ daran gedacht habe. „Ich glaube, wir waren alle irgendwie müde, viel Eishockey, viel Training“, sagte Ovechkin. „Und jetzt startet man sozusagen sein Gehirn neu und bereitet sich auf die zweite Hälfte und vor allem auf die Playoffs vor“, erklärte der Torjäger nüchtern und knapp.
Evgeni Malkin von den Penguins, der einige Zeit in Florida gemeinsam mit Ovechkin verbracht hatte, mit diesem unter anderem gemeinsam aß, bestätigte NHL.com gegenüber, dass Ovechkin sich dort nicht groß mit dem Thema beschäftigt habe: „Ich habe versucht, ihn nach den Toren zu fragen, aber er will darüber nicht zu viel reden“, meinte Malkin.
„Er will es einfach nur genießen, und er war recht entspannt. Ich möchte zu dem Thema noch sagen, dass ich vor ein paar Jahren vielleicht nicht geglaubt habe, dass er den Rekord brechen würde. Aber jetzt gibt es keine andere Wahl. Vielleicht nicht in dieser Saison, aber nächstes Jahr zu 100 Prozent“, so Malkin.
Ab diesem Wochenende werden wir erleben, wie gut Ovechkin als Torjäger in den Saisonendspurt startet.
