Deutsch 
Nach einem aufgrund des Deutschland Cups spielfreien Wochenendes kehren die Panther auf das Eis zurück. Die erste Partie nach der Länderspielpause führt erstmalig in dieser Saison die Bietigheim Steelers nach Augsburg. Dabei müssen die Panther mit einem Sieg unbedingt zurück in die Erfolgsspur finden.
Panther müssen liefern
15. gegen 14. - beide Teams hatten sich sicherlich andere Vorzeichen für die Partie des 21. Spieltags in der PENNY DEL vorgestellt. Dabei ist für die Panther völlig klar, dass nach den zuletzt guten Leistungen gegen Schwenningen und in Mannheim heute auch das Ergebnis nach 60 Minuten stimmen muss und die bereits neun Spiele andauernde Niederlagenserie endlich ein Ende finden soll. Mit einem Sieg nach 60 Minuten könnte das Team von Coach Russell zudem die rote Laterne an Bietigheim abgeben und zumindest einen Platz in der Tabelle gutmachen.
Dabei helfen sollen die Rückkehrer Dennis Endras und T.J. Trevelyan, die zuletzt verletzungsbedingt fehlten. Im Aufgebot steht auch erstmalig die jüngste Neuverpflichtungen Marcel Barinka, der von Berlin nach Augsburg wechselte. Unverändert verzichten müssen die Panther auf die beiden Verteidiger Dave Warsofsky und Blaz Gregorc sowie die Stürmer Matt Puempel und Vinny Saponari.
Panthertickets
Tickets gibt es online unter www.panthertickets.de, von 13 bis 17 Uhr im 1878 SHOP im Südfoyer des CFS sowie ab 17:30 Uhr an den Tageskassen vor dem Stadion. Es werden wieder über 5.500 Fans im CFS erwartet.
Im Rampenlicht
Auf der Brust der Panthertrikots wirbt heute die Automobile Tiherhold GmbH. Das Angebot von Tierhold erstreckt sich über den Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, KFZ-Reparaturen, Smart-Repair, Teileverkauf, Reparatur von Glasbrüchen und Steinschlägen sowie Tuning. Seit langer Zeit ist das Familienunternehmen bekannt für seine Kundennähe, seine Zuverlässigkeit und den hohen Anspruch an den eigenen Service. Alle Mitarbeiter nehmen laufend an Schulungen teil um die Service-Qualität des gesamten Hauses nicht nur in Technik und Service zu erbringen, sondern auch stets die neuesten Informationen aus der Automobilbranche an den Kunden zu transferieren.
