Deutsch 
Panther geben niemals auf! Der ERC Ingolstadt schafft das Comeback in der Best-of-Three-Serie gegen die Kölner Haie und gewinnt zweimal innerhalb von zwei Tagen bei den Kölner Haie. Durch den 4:2-Erfolg heute Abend ziehen die Blau-Weißen ins Playoff-Viertelfinale ein und treffen nun auf den Hauptrundenersten Bremerhaven. Tickets für die Heimspiele der Panther (20. März & 24. März) sind ab morgen um 10 Uhr erhältlich.
Erneuter Start nach Maß
Wie schon vor 24 Stunden gelang dem ERC ein Bilderbuch-Auftakt. Nach gut zwei Minuten fälschte Jan Nijenhuis in seinem 200. DEL-Spiel einen Bodie-Schuss zur Führung ab. Es war das erste Playoff-Tor des Youngsters. Mit der Führung im Rücken knüpften die Blau-Weißen nahezu nahtlos an die kompakte und stabile Teamleistung von Mittwochabend an, nahmen allerdings noch zu viele Stockfouls. Doch auch die Unterzahlsituationen verteidigten sie konsequent und hatten in der 17 Minute bei einem Pfostentreffer von Mat Bodie Pech. Schon gestern stand den Oberbayern das Gestänge dreimal im Weg.
Panther kontern Ausgleich schnell
Dank ihrer konzentrierten Spielweise gelang es dem French-Team, die Angriffsbemühungen der Haie auch weiterhin gut einzubremsen. Bis genau zur Spielmitte Brady Austin aus dem Nichts ausgleichen konnte. Davon ließen sich die Panther aber nicht beirren und antworteten nur 80 Sekunden später mit der erneuten Führung. Philipp Krauß setzte sich clever gegen Gregor MacLeod durch und überwand Kölns Keeper Tobias Ancicka im kurzen Eck. Weil Casey Bailey durch einen Schuss aus spitzestem Winkel sogar auf 3:1 stellte (35.), ging es mit einer Ingolstädter Zwei-Tore-Führung in die zweite Pause.
Sieg ins Ziel gebracht
Und der Schlussabschnitt entwickelte sich nach einer völlig unnötigen Bodie-Strafe zum Nervenkrimi, weil die Gastgeber das Powerplay durch MacLeod sofort zum Anschlusstreffer nutzten (42.). Die Domstädter hatten zwar nun die deutlich größeren Spielanteile, doch der ERC verteidigte leidenschaftlich und ließ weiterhin nur sehr wenige Großchancen zu. Den Viertelfinaleinzug endgültig klar machte Brandon Kozun 36 Sekunden vor Schluss mit seinem Treffer ins leere Kölner Tor.
Stimmen zum Spiel
ERC-Kapitän Fabio Wagner: „Wir haben weiter an uns geglaubt, als Team zusammengehalten und einen Weg zurück in die Serie gefunden. Für uns gilt es weiter auf unsere Stärken zu vertrauen. Wir haben nichts zu verlieren.“
Panther-Stürmer Daniel Pietta: „Wir wussten, dass wir nach dem ersten Spiel, in dem wir nicht playoff-würdig waren, eine Reaktion zeigen müssen. Aber wir wussten auch, dass der Druck bei den Haien liegt und wir können stolz auf diese zwei Siege sein.“
