Deutsch 
Zwei Heimspiele stehen für die Augsburger Panther an diesem Wochenende auf dem Plan. Am heutigen Freitag trifft der AEV im CFS auf die Schwenninger Wild Wings, Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
PANTHER MÜSSEN DEN ANSCHLUSS HALTEN
Ein bitteres Wochenende liegt hinter den Augsburger Panthern. Einer Niederlage wenige Sekunden vor Spielende gegen München folgte eine ebenso knappe Niederlage in Wolfsburg. Nach Siegen der direkten Konkurrenz rangiert man nun auf dem 14. Platz und liegt jeweils vier Punkte hinter Düsseldorf und Iserlohn. Die Marschroute für dieses Wochenende ist also klar: Es müssen dringend Punkte in den beiden Heimspielen am Wochenende gesammelt werden, um den Rückstand nach oben zu verkürzen.
NEWS ZUM KADER
Riley Damiani fehlt verletzt. Florian Elias ist am Wochenende gesperrt. Anthony Louis hingegen wird voraussichtlich zum Einsatz kommen. Cody Kunyk befindet sich unverändert im Aufbautraining, sein Einsatz an diesem Wochenende ist allerdings unwahrscheinlich. Läuft aber weiterhin alles optimal, könnte er sein Comeback noch vor der Länderspielpause feiern.
MEILENSTEIN FÜR DENIS REUL
Für Denis Reul ist es heute ein besonderes Spiel. Der Pantherkapitän steht bei 799 Einsätzen in der Deutschen Eishockey Liga und absolviert sein 800. Spiel im deutschen Oberhaus. Insgesamt 761 DEL-Spiele (28 Tore und 130 Assists) mit einem Plus-Minus-Wert von 97 absolvierte Reul für die Adler Mannheim, 2015 und 2019 gewann er mit den Kurpfälzern die Meisterschaft. Zur laufenden Spielzeit schloss sich Reul, der seit Jahren einer der besten Schussblocker der Liga ist, den Panthern an. Unmittelbar vor dem Spiel wird Denis Reul für das Erreichen des Meilensteins geehrt.
