Deutsch 
Oberbayerisches Derby in der PENNY DEL. Der Tabellenzweite ERC Ingolstadt ist am Sonntagnachmittag (16:30 Uhr) bei Red Bull München zu Gast. Erstmals treten die Panther dann im neuen SAP Garden an.
„Der Blick geht schnell auf das Spiel gegen München“, war aus dem Panther-Lager nach der knappen Heimniederlage am Donnerstag gegen Meister Berlin zu hören. Zwei konzentrierte Trainingseinheiten legten die Blau-Weißen vor dem Derby ein, um an letzten Details zu arbeiten. Mit welchem Personal der erste Auftritt im neuen SAP Garden bestritten wird, steht noch nicht fest.
„Man ist schon gespannt, wie das Stadion ausschaut. Aber dafür hat man nur vor dem Spiel einen Blick. Sobald der Puck eingeworfen ist, blendet man das aus“, sagt Noah Dunham und ergänzt: „Ohnehin schauen wir nicht zu sehr auf den Gegner oder auf das, was um uns herum passiert. Wir wollen uns auf unser Spiel fokussieren. Wenn es gelingt, eine Top-Leistung abzurufen, haben wir eine gute Chance, dort einen Sieg zu landen.“
Obwohl München in der Tabelle aktuell um die Top-Sechs herum platziert ist, haben sie vor zwei Wochen Headcoach Toni Söderholm freigestellt. Für ihn steht nun der vorherige Co-Trainer Max Kaltenhauser an der Bande. Der 43-Jährige führte die Eisbären Regensburg in seiner gut vierjährigen Amtszeit von der Oberliga bis zur DEL2-Meisterschaft 2024. Im Sommer heuerte er dann als Assistenztrainer bei den Red Bulls an und ist derzeit hauptverantwortlich für den vierfachen Meister.
Ansonsten nahm Sportmanager Christian Winkler im Sommer nur wenige Veränderungen am Kader vor. Lediglich drei Neuzugänge leisteten sich die Landeshauptstädter. Diese sind dafür umso namhafter. Neben den NHL-erfahrenen Angreifern Taro Hirose und Adam Brooks ist Tobias Rieder der Königstransfer des Münchener Sommers. Der Ex-NHL-Star punktete in den ersten zehn DEL-Spielen seiner Karriere bereits zehn Mal.
SAP Garden Bilanz: Mit zwei Siegen und vier Niederlagen sind die Münchener nicht so stark in ihr neues Wohnzimmer eingezogen, wie aus Sicht der Red Bulls erhofft. Zuletzt gab es aber einen 4:0-Erfolg gegen Nürnberg.
Novum in Münchener DEL-Historie: Erstmals seitdem München 2010 in die DEL aufgestiegen ist, wurde der Cheftrainer während der laufenden Saison entlassen.
Starke Statistik: Kein Akteur hat im direkten Duell der beiden Clubs eine so gute persönliche Statistik wie Wayne Simpson. In 24 Partien gegen München punktete er 22 Mal (12 Tore).
Nach dem Auswärtsspiel im SAP Garden dürfen die Panther vor der Deutschland Cup-Pause noch zweimal zuhause ran. Am 31. Oktober (19:30 Uhr) empfangen sie die Löwen Frankfurt, ehe am Sonntag, 3. November, um 16:30 Uhr das Derby gegen Augsburg steigt.
