Deutsch 
Die Augsburger Panther haben auch das dritte Testspiel zur Saison 2024-25 verloren. Bei den Steinbach Black Wings Linz zeigte der AEV zwar die beste Leistung der Vorbereitung, unterlag aber mit 2:4. Die Treffer für den AEV erzielten Riley Damiani (53.) und Chris Collins (58.). Für Linz waren Shawn St-Amant (32., 41.), Brian Lebler (55.) und Henrik Neubauer (60.) erfolgreich.
LOUIS FÄLLT KURZFRISTIG AUS
Chefcoach Ted Dent musste in Linz weiter auf Leon van der Linde verzichten. Konrad Fiedler und Marco Niewollik wurden zudem für den EC Peiting abgestellt. Kurzfristig musste dann auch Anthony Louis erkrankt passen. Im Tor startete Strauss Mann und der US-Amerikaner hielt in einem recht ausgeglichenen ersten Durchgang seinen Kasten sauber.
Da aber auch seinen Vorderleuten kein Treffer gelang, blieb es bei der ersten Sirene beim tolosen Remis. Im zweiten Durchgang waren die Panther dann das gefährlichere Team und hatten zahlreiche gute Möglichkeiten auf einen Treffer, aber Rasmus Tirronen im Tor der Gastgeber erwischte einen richtig guten Tag.
PANTHER NUTZEN CHANCEN NICHT
Vor allem sein Save gegen den allein auf ihn zustürmenden Damiani war herausragend (36.). Zu diesem Zeitpunkt lag der AEV bereits zurück, denn St-Amant schloss einen Zwei-auf-Eins-Konter selbst ab und traf unhaltbar zum 1:0 (32.).
Der letzte Spielabschnitt hätte dann aus Augsburger Sicht nicht schlechter starten können, denn gerade einmal fünf (!) Sekunden waren gespielt, als erneut St-Amant erhöhen könnte (41.).
Die Panther blieben aber dran und kamen durch Damiani in der 53. Minute auch zum verdienten Anschlusstreffer, als der Neuzugang eine Scheibe aus der Drehung einfach Richtung Tor beförderte und auf 2:1 stellte.
TURBULENTE SCHLUSSPHASE
In der Schlussphase stellte Lebler jedoch mit einem verdeckten Schuss den alten Abstand wieder her (55.). Collins gelang zwar der nochmalige Anschlusstreffer (58.), aber Linz brachte den Sieg über die Zeit und markierte durch Neubauer vier Sekunden vor Schluss ins leere Tor den Schlusspunkt (60.).
Für die Panther geht es am Freitag in Villach mit dem nächsten Testspiel in Österreich weiter.
