Deutsch 
Die Augsburger Panther treffen am heutigen Sonntag um 16:30 Uhr im Curt-Frenzel-Stadion auf die Düsseldorfer EG.
DEG mit gelungenem Saisonstart
Die Düsseldorfer EG, die am Freitag spielfrei war, blickt auf ein gelungenes erstes Hauptrundenwochenende zurück. Einem Heimsieg nach Verlängerung gegen Ingolstadt ließen die Rheinländer einen Auswärtserfolg nach 60 Minuten bei den Schwenninger Wild Wings folgen.
Den Sieg bei den Wild Wings musste die DEG allerdings teuer bezahlen. Top-Verteidiger Kyle Cumiskey zog sich eine schwere Knieverletzung zu und wird seinem Team voraussichtlich für den Rest der Saison fehlen. Zu allem Überfluss infizierte sich zu Wochenbeginn dann auch noch der neue Cheftrainer, Roger Hansson, mit Corona. Ob er heute wieder hinter der Bande stehen kann, wird sich kurzfristig entscheiden.
Getragen wurden die Düsseldorfer am ersten Wochenende vor allem von den beiden Angreifern Stephen Harper und Brendan O'Donnell, die jeweils zwei Tore erzielten und zwei weitere vorbereiteten. Im Tor zeigte Henrik Haukeland, wieso er zu den besten Schlussmännern der PENNY DEL zählt.
Panthertickets
Tickets in allen Kategorien gibt es online unter www.panthertickets.de sowie ab 14:30 Uhr an den Tageskassen vor dem CFS.
Im Rampenlicht
Auf der Brust der Panthertrikots wirbt heute die jungbauten GmbH.
Jede Erfolgsgeschichte beginnt mit einem ersten Schritt. Diesen unternimmt Patrick Jung 2006 als Einzelunternehmer. Mit zahlreichen Auftragsarbeiten bewegt er sich kontinuierlich auf Erfolgskurs. Ab 2009 übernimmt der Jung-Unternehmer Montagen unter eigener Bauleitung und schon mit ersten Angestellten sowie eigener Produktionswerkstatt. Ab 2011 firmiert jungbauten als GmbH und startet die eigene Produktion von Messebauten in der mittlerweile 1.300 m2 großen Schreinerei. Die erforderliche CAD-Planung entsteht derweil im hauseigenen Design-Büro. 2014 beschäftigt die jungbauten GmbH bereits elf festangestellte Mitarbeiter, zusätzlich verfügt das engagierte Team um Geschäftsführer Patrick Jung über ein ausgezeichnetes Netzwerk an Subunternehmern.
Big Save - Wir brauchen unsere Spielpucks zurück
Ab dieser Saison sind in die der PENNY DEL den neue, „gechippten" Spielpucks im Einsatz. Aus Kostengründen und zur Sicherung der Daten soll die Anzahl der Spielpucks pro Standort so gering wie möglich gehalten werden. Unter dem Motto „Big Save" bitten wir alle Fans, die während der Partie einen Spielpuck fangen, um einen Tausch. Als Ersatz für den Smartpuck erhaltet ihr von unserem Eisteam einen limitierten und signierten Nachbau des Spielpucks. Alle „Tauschpucks" sind mit einer Nummer versehen, die zur Teilnahme an einem Gewinnspiel berechtigt. Die Gewinnnummer wird nach dem letzten Heimspiel bekannt gegeben und erhält ein Game Worn-Trikot von Dennis Endras.
Fanartikel des Tages
Nur heute und nur direkt im 1878 SHOP im Südfoyer gibt es unsere Wollmütze "LADY" für 9,90 €.
Die nächsten Spiele
Für die Augsburger Panther geht es kommenden Woche mit zwei Auswärtsspielen weiter. Am Dienstag, 27.09. gastiert man bei den Grizzlys Wolfsburg, am Samstag, 01.10. folgt die Partie bei den Nürnberg Ice Tigers.
