Deutsch 
Nach drei Auswärtsspielen in Folge steht für die Augsburger Panther heute Abend um 19:30 Uhr endlich wieder ein Heimspiel auf dem Programm. Zu Gast im Curt-Frenzel-Stadion ist zum zweiten Mal in dieser Saison die Düsseldorfer EG. In den letzten elf Heimspielen konnten die Panther jeweils punkten und insgesamt 27 von 33 Zähler einfahren. Diese Serie will der AEV weiter ausbauen und wichtige Punkte im Kampf um die Teilnahme an den Playoffs einfahren.
Die Formkurve
Die DEG holte am vergangenen Wochenende vier Punkte. Am Freitag verloren die Düsseldorfer zu Hause gegen die Thomas Sabo Ice Tigers mit 2:3 nach Penaltyschießen. Im Sonntagsspiel gewann der achtfache deutsche Meister vor eigenem Publikum mit 3:2 gegen die Straubing Tigers. Insgesamt konnten die Gäste aus der Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens 21 ihrer 38 Spiele für sich entscheiden und 59 Punkte einfahren. Damit steht Düsseldorf aktuell auf dem siebten Tabellenplatz.
Das Duell
In dieser Saison gab es bisher zwei Aufeinandertreffen, die beide die DEG für sich entscheiden konnten. Am dritten Spieltag gewannen die Düsseldorfer im Curt-Frenzel-Stadion mit 4:3 nach Penaltyschießen. Anfang Dezember siegte die DEG im heimischen ISS Dome mit 3:2. Von den bisherigen 97 Duellen konnten die Panther 36 und die DEG 60 für sich entscheiden (bei einem Unentschieden). Zu Hause gewann der AEV 21 der 49 Partien.
Die Topspieler
Die Topstürmer der Rheinländer sind Alexander Barta (sechs Tore und 24 Assists), Reid Gardiner (neun Tore und 20 Assists) und Jerome Flaake (14 Tore und elf Assists). Bernhard Ebner ist der punktemäßig beste Verteidiger (acht Tore und acht Assists). Die meiste Eiszeit pro Partie erhält der Verteidiger Nicholas Jensen (23:53 Minuten im Schnitt). Auf der Torhüterposition ist Mathias Niederberger die klare Nummer eins (2,16 GAA, 92,65 SV% und vier Shutouts).
Im Rampenlicht
Auf der Trikotbrüst wirbt heute die Bernd Siegmund GmbH, ein inhabergeführtes Familienunternehmen, welches im Jahr 2016 das 25-jährige Firmenjubiläum feierte. Mit stetigem Wachstum hat es sich zur Nummer eins für Schweißtische mit einem Vertriebsnetz in über 50 Ländern entwickelt. Höchste Funktionalität und exklusives Design, dafür stehen Schweiß- und Spanntischsysteme aus dem Hause Siegmund. Dies gelingt nur mit Hilfe der Mitarbeiter, die sich in der neuen Firmenzentrale in Oberottmarshausen täglich mit Herz, Verstand und Tatkraft für ihr vielfach ausgezeichnetes Unternehmen engagieren. 2019 wurde die Bernd Siegmund GmbH unter anderem mit dem Preis „Bayerns Best 50" durch das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie geehrt.
Am Rande der Bande
+++ Ehemaliger Augsburger im Düsseldorfer Kader: Patrick Buzas +++ Ehemaliger Düsseldorfer im Augsburger Kader: Henry Haase +++ Die Panther haben im bisherigen Saisonverlauf die drittmeisten Powerplaytore der DEL erzielt (35 Treffer) +++ Simon Sezemsky erzielte fast ein Drittel aller Augsburger Überzahltore (10 Treffer) +++ Die DEG kassierte bisher die zweitwenigste Strafzeiten der Liga (340 Strafminuten) +++
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
