Deutsch 
Fünf Tage ist das letzte Aufeinandertreffen der Panther mit den Kölner Haien erst her. Am vergangenen Freitag unterlagen die Blau-Weißen in heimischer Halle äußerst unglücklich mit 3:2 nach Verlängerung. Am morgigen Donnerstagabend (19:30 Uhr) gastieren die Domstädter erneut in der SATURN-Arena. Dabei wollen sich die Schanzer für die knappe Niederlage in der vorigen Woche revanchieren.
„Das Spiel ist erst wenige Tage her, jetzt geht es wieder zuhause gegen Köln. Das ist doch die beste Gelegenheit, um uns zu revanchieren“, grinst Louis Brune, der am vergangenen Wochenende für Kooperationspartner Ravensburg im Einsatz war, nun aber wieder zurück bei den Panthern ist, und dabei helfen will, den positiven Trend im Spiel des ERC fortzusetzen.
"DIE VIER SPIELE VOR DER PAUSE NUTZEN"
„Die Formkurve zeigt bei uns in den letzten Spielen auf jeden Fall nach oben“, meinte Stürmer Daniel Pietta nach dem Abschlusstraining des Shedden-Teams am Mittwochvormittag. Nicht zuletzt durch den überzeugenden Auftritt vor drei Tagen beim 4:2-Sieg gegen den Tabellenvierten Grizzlys Wolfsburg konnten die Oberbayern in der Tabelle näher an die Top-Sechs heranrücken. „Wolfsburg hatte im ersten Drittel keine einzige Torchance. Das war schon ziemlich beeindruckend, wie wir dort aufgetreten sind“, lobte Chefcoach Doug Shedden. „Wir konnten zuletzt Selbstvertrauen sammeln. Dennoch gibt es noch immer Dinge, die wir verbessern müssen. Wir haben noch vier Spiele vor der Länderspielpause. Diese wollen wir nutzen, um in der Tabelle noch weiter nach oben zu klettern. Wir wollen schließlich in die Top-Sechs.“
Im Tableau geht es vor allem im Mittelfeld eng zu. Die Haie belegen – punktgleich mit den zehntplatzierten Panthern – den siebten Rang. Das Team von Ex-Bundestrainer Uwe Krupp hatte am vergangenen Sonntag spielfrei und spielt demnach „back-to-back“ gegen den ERC.
Personell gibt es bei den Panthern zwei Fragezeichen hinter den Einsätzen des angeschlagenen Wayne Simpson und des Doppelpackers vom Sonntag, Brandon De Fazio (private Gründe).
