Deutsch 
Groß war die Freude und Erleichterung gestern Abend nach dem Derby-Erfolg in Augsburg. Schon heute wurde der Fokus aber auf das morgige Heimspiel gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven (19.30 Uhr) gerichtet.
Der Erfolg beim schwäbischen Rivalen gab den Panthern Selbstvertrauen. Doch aufgepasst: Trotz limitierter finanzieller Mittel, haben die Bremerhavener in allen drei Spielzeiten die Top-Ten erreicht und zweimal den Einzug ins Playoff-Viertelfinale geschafft. Das Duell gegen die Nordseestädter verspricht Spannung und ein enges Spiel. Zumal den Fischtown Pinguins in bislang sieben Auftritten in der Saturn-Arena sechs Siege gelangen. Und auch in dieser Saison sind sie wieder gut gestartet. Aktuell steht das Team von Cheftrainer Thomas Popiesch auf Tabellenplatz drei. Die Zeiten in denen sie von der Konkurrenz noch unterschätzt wurden, sind inzwischen endgültig vorbei.
Entsprechend konzentriert wollen die Panther das Spiel angehen. Das klare Ziel lautet: Im fünften Anlauf endlich den ersten Heimsieg der Saison landen. Ob dabei Colin Smith wieder mithelfen kann, steht noch nicht fest. Über einen Einsatz des 26-Jährigen wird morgen entschieden. Auch der Status des zuletzt angeschlagenen Ville Koistinen steht noch in den Sternen.
Sonntag Familientag zum Spiel gegen die Kölner Haie
Unser Freitagsgegner Bremerhaven hatte es gestern zuhause mit den Kölner Haien zu tun und gewann mit 4:3 nach Verlängerung. Die Rheinländer gastieren übrigens am Sonntag ab 14 Uhr zum großen Familientag in der Saturn-Arena, bei dem man unter anderem von gratis Kindertickets profitieren kann und in der Saturn-Arena viele Aktionen für Kinder geboten sind.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
