Deutsch 
Die Vorbereitungen für die neue Saison laufen auf Hochtouren. Die sportliche Leitung rund um Cheftrainer Uwe Krupp hat in den vergangenen Wochen und Monaten Gespräche geführt, um das Team der kommenden Spielzeit weiter zu stärken.
Pascal Zerressen verlängert Vertrag
Wir haben den Vertrag mit Pascal Zerressen verlängert. Der 28-jährige Verteidiger spielt seit 2013 für den KEC und ist somit zweitdienstältester Hai im aktuellen Kader.
Uwe Krupp: "Pascal Zerressen ist ein stabiler deutscher Verteidiger, der schon aufgrund seiner Reichweite ein unangenehmer Gegenspieler ist. Er hat in den vergangenen Jahren seine Bedeutung für die Kölner Haie in einer defensiven Rolle immer wieder unter Beweis gestellt. Wir sind froh, dass wir unsere Zusammenarbeit auch in der kommenden Saison fortsetzen können.“
Ilari Näckel wird Torwart-Trainer
Ilari Näckel wird ab sofort für das Torwart-Training verantwortlich sein. Der 48-jährige Finne kommt von den Grizzlys Wolfsburg und komplettiert als Goalie-Coach den Trainerstab rund um Uwe Krupp sowie seinen Co-Trainern Clemént Jodoin, Ron Pasco und Thomas Brandl.
Uwe Krupp: "Mit Ilari Näckel haben wir unseren Trainerstab mit einem hauptamtlichen Torwart-Trainer mit internationaler Erfahrung verstärkt. Er hat an zahlreichen Stationen erfolgreich mit unterschiedlichen Torhütern gearbeitet und seine Fähigkeiten unter Beweis gestellt. In Wolfsburg hat er in den vergangenen drei Jahren hervorragende Arbeit geleistet und wir sind froh, ihn in Köln begrüßen zu dürfen!“
Näckel arbeitete bereits in der höchsten finnischen Spielklasse für Spitzenteams wie Tappara, Jokerit, JYP Jyväskylä sowie den Espoo Blues. Zwischen 2008 und 2011 trainierte er in Russland die Torhüter von Lokomotiv Yaroslavl und Salavat Yulaev Ufa. Von 2018 bis 2021 war Näckel für die Grizzlys Wolfsburg in der PENNY DEL tätig.
Zwei Junghaie gehen in die CHL, Steck erhält Förderlizenz:
Beim diesjährigen Draft der kanadischen Juniorenliga CHL wurden zwei Junghaie ausgewählt. Mit Kevin Niedenz (Oshawa Generals) und Leo Hafenrichter (Guelph Storm) werden zur neuen Saison zwei Kölner den Weg in die Ontario Hockey League antreten.
Der 17-jährige Junghai Pascal Steck erhält dafür eine Förderlizenz bei den Kölner Haien. Der U18-Nationalspieler kam schon in der vergangenen Spielzeit zu Einsätzen in der DEL2 für den EC Bad Nauheim und EV Landshut. Der Stürmer lief 2021 außerdem dreimal im deutschen Trikot bei der U18-Weltmeisterschaft in den USA auf.
