Deutsch 
Die Passau Black Hawks haben zur kommenden Spielzeit Ex-DEL Profi René Röthke verpflichtet. Der 41jährige Musterprofi wird ab der Saison 2024/25 für die Habichte auf Torejagd gehen. Die Vita von Röthke liest sich mehr als beeindruckend. In der DEL lief Röthke unter anderem für Straubing und Ingolstadt auf. In 738 DEL-Spielen konnte Röthke 249 Scorerpunkte (davon 105 Tore) erzielen. Das Trikot der deutschen Nationalmannschaft durfte Röthke in sechs Spielen tragen. In der DEL2 hat der technische starke Stürmer 61 Spiele (58 Scorerpunkte) absolviert. Dazu kommen 282 Spiele (258 Scorerpunkte) in der Eishockey Oberliga. In den letzten sieben Jahre war René Röthke für den Deggendorfer SC aktiv. Röthke gilt auf und abseits der Eisfläche als absoluter Musterprofi. Allein die körperlichen Fitnesswerte von René Röthke suchen auch noch heute seinesgleichen. „Ich freue mich brutal das René zu uns kommt. René wird auf jeden Fall der Leader sein, den wir gesucht haben – auf und neben der Eisfläche. René wird uns in allen Belangen weiterbringen. Es ist einfach ein Traum so einen Spieler nach Passau holen zu können. Einen Spieler mit so einer Vita hatten wir in Passau noch nicht. René wird ein wichtiger Baustein für die weitere Entwicklung des Vereins“. freut sich Black Hawks Manager Thomas Vogl auf René Röthke. Und auch René Röthke selbst ist bereits voller Vorfreude auf seine Tätigkeit bei den Passau Black Hawks. „Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung bei den Passau Black Hawks. Ich möchte in Passau Geschichte schreiben und endlich in die Playoffs einziehen“.
