Deutsch 
Die Schwenninger Wild Wings haben auf die sportliche Talfahrt reagiert und Trainer Pat Cortina mit sofortiger Wirkung beurlaubt. «Wir hatten heute viele Gespräche mit dem Mannschaftsrat und Manager Jürgen Rumrich. Nach diesen Gesprächen sind wir zu dem Entschluss gelangt, einen Impuls setzen zu müssen», so der geschäftsführende Gesellschafter Michael Werner.
Mit nur sieben Punkten aus den ersten 15 Saisonspielen sind die Wild Wings am Tabellenende der Deutschen Eishockey Liga. Vor der Deutschlandcup-Pause erwartet man am kommenden Freitag die Straubing Tigers und reist am Sonntag darauf nach Berlin.
«In den beiden kommenden Spielen vor der Pause wird Manager Jürgen Rumrich interimsmäßig an der Bande stehen und von Co-Trainer Petteri Väkiparta und Torwarttrainer Ilpo Kauhanen unterstützt», so Werner weiter. Die Schwenninger Wild Wings bedanken sich bei Pat Cortina für die geleistete Arbeit in den letzten zweieinhalb Jahren.
