Deutsch 
Die Heilbronner Falken haben die Verträge mit den beiden Verteidigern Jan Pavlu und Corey Mapes um eine weitere Spielzeit verlängert. Des Weiteren werden sieben Spieler des aktuellen Kaders in der kommenden Saion nicht mehr für die Falken auf dem Eis stehen.
Jan Pavlu wechselte vor der abgelaufenen Saison von den Bayreuth Tigers nach Heilbronn und konnte alle 52 Hauptrundenspiele für die Falken absolvieren. Der 24-jährige Deutsch-Italiener erzielte hierbei drei Tore und bereitete zwölf weitere Treffer vor.
Corey Mapes bestritt ebenfalls alle 52 Hauptrundenpiele und lag mit 14 Scorerpunkten (3 Tore / 11 Vorlagen) nur denkbar knapp hinter Pavlu. Der gebürtige Heilbronner startet im kommenden Herbst in seine siebte Saison bei den Heilbronner Falken und bestritt insgesamt 255 Spiele für seinen Heimatverein.
Folgende Spieler werden in der kommenden Saison nicht mehr für die Heilbronner Falken auflaufen: Torhüter: Leon Frensel – Verteidiger: Jimmy Sharrow, – Stürmer: Kyle Helms, Roope Ranta, Kevin Lavallée, Noureddine Bettahar, Tim Bernhardt. Die Heilbronner Falken bedanken sich bei allen Spielern für Ihren Einsatz im Falkentrikot und wünschen ihnen sowohl privat als auch beruflich alles Gute für die weitere Zukunft. Mit allen anderen Spielern des Kaders der Saison 2018/2019 befinden sich die Verantwortlichen noch in Verhandlungen.
Falken-Geschäftsführer Atilla Eren: „Mit Jan Pavlu und Corey Mapes haben wir auf der Verteidigerposition zwei Spieler weiterverpflichtet, die unseren Kader in der Breite weiter verstärken werden. Zusammen mit Brock Maschmeyer und Marcus Götz haben wir nun ein Grundgerüst in der Defensive, das wir in den kommenden Wochen noch weiter verbesern wollen. Bei den Abgängen möchten wir uns besonders bei Leon Frensel, Kevin Lavallée sowie Kyle Helms für ihren langjährigen Einsatz im Dienste der Heilbronner Falken bedanken.“
