Deutsch 
Im letzten Vorbereitungsspiel zeigt der EC Peiting zwei Drittel lang eine klasse Leistung und schließt die Vorbereitung mit einem 10:2-Erfolg ab. Von fünf Vorbereitungsspielen gewinnt Peiting vier und kann trotz der widrigen Bedingungen auf eine erfolgreiche Vorbereitung zurückblicken.
Im ersten Drittel zeigen beide Mannschaften Sommereishockey, doch dann macht der ECP ernst. Ab dem Mittelabschnitt rollt die Peitinger Lawine auf die Gäste vom Lech zu und lässt ihnen nicht den Hauch einer Chance. Abgeklärt und zielstrebig zieht das dezimierte Team –fünf Verteidiger und neun Stürmer- von Trainer Sebastian Buchwieser sein Spiel auf und veredelt es mit sehenswerten Treffern.
Mit zwei Überzahltoren durch Dominic Krabbat (24.) und Aziz Ehliz (27.) zu Beginn des Mitteldrittels nimmt der Eissportclub Fahrt auf. Es folgen Gelegenheiten im Minutentakt und der Gegner kann trotz des Anschlusstreffers zum 2:1 durch Marek Charvat (30.) dem Peitinger Druck nichts mehr entgegensetzen. Innerhalb von sieben Minuten baut die Heimmannschaft das Resultat auf 6:1 aus. Zunächst trifft Nardo Nagtzaam (31.) zum 3:1. Dann folgt ein Doppelschlag. Nardo Nagtzaam zieht über links unwiderstehlich zum Kasten des HCL, legt für Ty Morris (35.) auf, der gezielt in die lange Ecke schießt. Wenig später revanchiert sich der Deutschkanadier und bereitet das 5:1 des Holländers (35.) vor. In der 37. Minute, Peiting hat erneut Überzahl, schlägt Simon Maier zu und erhöht auf 6:1.
Den Schlussabschnitt lässt der ECP zunächst ruhiger angehen und kassiert in der 47. Minute, erneut durch Marek Charvat, das 6:2. Doch dann schlagen die Hausherren zurück und schrauben mit weiteren sehenswerten Kombinationen das Ergebnis in den zweistelligen Bereich. Lukas Gohlke (51.) erhöht in Überzahl auf 7:2. Martin Hlozek (53.) schließt die schönste Kombination über Nardo Nagtzaam und Ty Morris zum 8:2 ab und Lukas Gohlke (57.) erhöht auf 9:2 – er lenkt einen harten Pass in die Landsberger Maschen. Den Schlusspunkt setzt Kapitän Andreas Feuerecker (58.), der mit einem platzierten Schlenzer von der blauen Linie den 10:2-Endstand herstellt.
Damit beendet unsere erste Mannschaft ihre Vorbereitungsphase mit vier Siegen und nur einer Niederlage und einem starken Torverhältnis von 27:11 (Durchschnitt 5,4:2,2). Im Tor kamen sowohl Florian Hechenrieder, als auch Andreas Magg und Elias Fischbacher zum Einsatz. Einziger Wermutstropfen ist die Schulterverletzung von Andi Magg, die ihn zu einer monatelangen Pause zwingt.
Tore:
1:0 Krabbat (Nagtzaam, Mazanec)
2:0 Ehliz (Feuerecker, Maier)
2:1 Charvat (Rypar)
3:1 Nagtzaam (Feuerecker)
4:1 Morris (Nagtzaam)
5:1 Nagtzaam (Morris, Mazanec)
6:1 Maier (Reichert, Heger)
6:2 Charvat
7:2 Gohlke (Morris, Mazanec)
8:2 Hlozek (Nagtzaam, Morris)
9:2 Gohlke (Krabbat)
10:2 Feuerecker (Hlozek, Nagtzaam)
Strafen:
Peiting 10, Landsberg 16 plus 10 für Reicheneder
