Deutsch 
Es ist soweit: unsere erste Mannschaft startet in die heißeste Zeit des Jahres.
Was ist das bislang für eine starke Saison?! 75 Punkte, Fotofinish, Platz 6 – und das auch noch per Fernduell mit den Memmingen Indians. Jetzt sind Coach Anton Saal, Kapitän Andreas Feuerecker und ihre Männer bereit für die PlayOffs. Das Achtelfinale beschert uns einen der Topclubs der Oberliga – Nord, was das Sportliche und organisatorische Dinge angeht: die Tilburg Trappers geben sich zum zweiten Mal nach 2016 die Ehre gegen unser gallisches Dorf.
Termine („Best of Five“):
Freitag, 17.03., 20 Uhr: Tilburg – Peiting
Sonntag, 19.03., 18 Uhr: Peiting – Tilburg
Dienstag, 21.03., 20 Uhr: Tilburg – Peiting
Freitag, 24.03., optional
Sonntag, 26.03., optional
ACHTUNG: wir bieten KEIN ONLINETICKETING an! Unsere Halle bietet Platz für 2.500 Zuschauer, die Anreise per Zug ist möglich (Station Peiting – Nord, dann 10 Minuten zu Fuß zur Halle).
Es ist das Duell des Norddritten gegen Süd – Drei. Die Trappers haben in 56 Spielen 40 Siege und 124 Punkte geholt. Gecoacht werden die Niederländer von Doug Mason, der hier in Deutschland aus Krefeld, Iserlohn, Köln und Mannheim bekannt ist und das Heft in Tilburg seit 2022 in der Hand hat. Max Hermens (68 Zähler), Raymond van der Schuit (57 Punkte) und Sean Richards (56 Zähler) sind die drei punktbesten Spieler der Trappers, u.a. Danny Stempher, Jordy van Oorschot und Giovanni Vogelaar waren schon bei der Serie 2016 mit dabei.
Das wird spannend, das wird elektrisierend – PlayOffs und Länderspiele. Freitag geht’s los!
