Deutsch 
Nach dem Erreichen der Tabellenführung am Dienstag, geht es nur zwei Tage später darum diese zu verteidigen. Los geht es morgen um 19:30 Uhr beim Auswärtsspiel in Peiting. Am Sonntag gastiert um 17 Uhr der EV Lindau in der EgeTrans Arena.
Für die Mannschaft von Alex Dück und Boris Blank wird es am Freitag das erste Spiel als Tabellenführer der Oberliga Süd sein. In Peiting wollen die Jungs alles geben um die den Platz an der Spitze zu verteidigen. Im ersten Duell beider Teams siegte man im heimischen Ellental mit 4:1. Die Mannschaft von Trainer John Sicinski belegt mit 27 Punkten aus 18 Spielen den sechsten Platz in der Tabelle. Sowohl zuhause am Sonntag gegen Deggendorf (6:2) als auch am Dienstag in Bad Tölz (5:2), siegte man souverän. In beiden Partien konnte man sich auf seinen Torjäger Felix Beachemin-Brassard verlassen – er steuerte vier Tore bei. Mit bereits 15 Treffern gehört der Kanadier zu den besten Scharfschützen der Liga. Nur einen Treffer weniger erzielte bisher sein Landsmann Samuel Payeur. Im Verbund mit Thomas Heger (26 Punkte), haben die Peitinger drei offensive Waffen im Kader. Simon Mayr und Colin van den Hurk sind erfahrene Defender, die auch im gegnerischen Drittel Akzente setzen können. Im Tor ist Konrad Fiedler die Nummer 1 (Fangquote 90%), doch auch auf Andreas Magg ist stets verlass. Bei den Specialteams ist das Überzahlspiel mit einer Quote von 21,54% sehr solide. In Unterzahl kommt man auf ausbaufähige 73,75%.
Am Sonntag empfangen die Schwaben den EV Lindau. Gegen das Team vom Bodensee haben die Jungs um Kapitän Alex Preibisch noch was gutzumachen. Am zweiten Spieltag verlor man bei den Islanders knapp mit 4:5. Das Team von Trainer Michael Baindl liegt auf Platz 8 und weist 24 Punkte auf. Am vergangenen Sonntag gewann man in einem verrückten Spiel mit 7:6 zuhause gegen Heilbronn. Dabei drehte man einen 4-Tore-Rückstand! Am Dienstag holte man in Bayreuth einen Punkt (3:4 n.P.). Mit Andreas Farny (13 Tore), Zan Jezovsek (12 Tore) und Jari Neugebauer (9 Tore) hat man auch ein starkes Trio vorne drin. Marcus Marsall konnte bereits 18 Treffer vorbereiten. In der Verteidigung sind Steffen Tölzer (39 Jahre) und Patrick Raaf-Effertz (32 Jahre) die erfahrensten und führen die sonst mit einem Schnitt von 21 Jahren junge Defensive an. Auf dem Eis wird es zu einem Bruderduell zwischen unserem Marvin und dem Lindauer Robin Drothen kommen. Robin wurde vom EV Landshut mit einer Förderlizenz ausgestattet. Im Tor bilden Tommi Steffen und Dieter Geidl ein Duo auf Augenhöhe. In Überzahl kommt auf die Erfolgsquote von 17,07% und in Unterzahl auf 72,73%.
