Deutsch 
Die Tölzer Löwen reisten am Sonntag zum Abschluss der Vorbereitung zu den Lindau Islanders. Trainer Ryan Foster musste dabei Philipp Schlager, Erik Gollenbeck, Timo Sticha, Dominik Gißibl und Niklas Hörmann verzichten. So gingen die Gäste mit drei Sturmreihen und vier Verteidigern in die Partie.
Lindau ging nach 12 Minuten mit 1:0 in Führung, doch Hannes Sedlmayr egalisierte wenige Minuten später nach einem Scheibengewinn im Angriffsdrittel sehenswert zum 1:1. So ging es mit einem leistungsgerechten Unentschieden zum ersten Pausentee.
Im zweiten Durchgang gingen die Hausherren erneut in Führung. Doch die Löwen übernahmen mit zunehmender Spielzeit immer mehr die Regie und gaben sich auch nach dem 1:3, das im dritten Drittel im Lindauer Powerplay fiel, nicht geschlagen. Ludwig Nirschl verkürzte mit einem Schuss ins kurze Eck postwendend zum 2:3 und zwei Minuten vor Ende der Partie traf Justi Späth in Unterzahl mit einem starken Move zum 3:3.
In der Verlängerung kassierten die Lindauer dann eine Strafzeit und Dillon Eichstädt traf für die Tölzer zum 3:4-Endstand, der sicherlich Selbstvertrauen für den Saisonstart geben wird.
Am Freitag, 30. September 2022, empfangen die Tölzer Löwen um 19:30 Uhr die Memminger Indians im heimischen Stadion.
