Deutsch 
Bemerkenswert: Die Wölfe erspielten sich eine perfekte Überzahlquote! Viermal stand der ESC mit einem Akteur mehr auf dem Eis, viermal endete das Powerplay mit einem Torerfolg. So auch beim 1:0 durch Christian Schock in der neunten Minute. Jerreau Hohaia erhöhte in der 19. Minute auf 2:0 für die Hausherren, die keine 24 Stunden nach dem Spiel in der Wedemark auf die angeschlagenen Maximilian Bauer und Maximilian Korkus verzichten mussten.
Im zweiten Drittel hatten die Wölfe das Geschehen weiter fest im Griff, wenngleich es zunächst zehn Minuten dauerte, ehe Bilstein zum 3:0 traf. In schöner Regelmäßigkeit machten anschließend Andreas Bippus (34.), Bilstein (37.) und Alois Öttl (39.) das halbe Tor-Dutzend schon zur zweiten Pause voll. Travis Whitehead erzielte in der 43. Minute das 7:0, ehe Schock (55.) und Alexander Deibert (60.) den Endstand markierten.
„Wir hatten nach dem harten Spiel in der Wedemark am Anfang noch etwas schwere Beine. In der Defensive haben wir gut nach hinten gearbeitet und Hamburg vom eigenen Tor fern gehalten“, zog ESC-Coach John Noob ein zufriedenes Fazit. Unzufrieden war dagegen Hamburgs Trainer Gerrit Grünberg: „Wenn man 0:9 verliert kann man nicht zufrieden sein. Der Einsatz und Kampf war durchaus okay, was mich ärgert sind die Fehler in der Abwehr und dummen Strafen, die wir kassiert haben. Gegen ein starkes Team wie Braunlage geht das nicht und wird bestraft.“
Unter der Woche heißt es für die Harzer nun, Kraft zu tanken für die drei schweren Auswärtsspiele am kommenden Wochenende. Am Freitag muss der ESC beim Adendorfer EC antreten, am Samstag und Sonntag folgen weitere Auswärtspartien bei den Weser Stars in Bremen und den Hamburg Crocodiles.
Statistik:
Tore: 1:0 Schock (Pipp, Öttl) 5-4 8:48, 2:0 Hohaia (Bilstein, Deibert) 18:11, 3:0 Bilstein (Deibert, Bippus) 30:26, 4:0 Bippus (Bilstein, Deibert) 5-4 33:48, 5:0 Bilstein (Öttl, Kähm) 4-4 36:56, 6:0 Öttl (Whitehead, Pipp) 5-4 38:34, 7:0 Whitehead (Öttl, Pipp) 5-4 42:13, 8:0 Schock (Whitehead, Kähm) 54:03, 9:0 Deibert (Bilstein, Bippus) 59:19
Strafen: Harzer Wölfe 8 – Hamburger SV 8 + 10 für Gebert
Zuschauer: 426
Harzer Wölfe: D'Antuono (T. Bannach) – Öttl, Kähm, Hohaia, Eichler, Proskuriakov – Pipp, Whitehead, Schock, Deibert, Bilstein, Bippus, R. Bannach, Pape
eishockey.net / PM Harzer Wölfe
