Deutsch 
Weitere Offensivpower für die Red Bulls: John Peterka kehrte am Dienstag wieder in das Mannschaftstraining der Münchner zurück. Der 19-Jährige pausierte zuletzt vorsorglich aufgrund einer leichten Oberkörperblessur für zwei Spiele. Der NHL-Draftpick der Buffalo Sabres freut sich „riesig“ über seine Rückkehr: „Das Training heute war super. Nach den individuellen Einheiten habe ich es vermisst, mit den Jungs auf dem Eis zu stehen“. Ob der gebürtige Münchner mit zum Auswärtsspiel nach Augsburg (20:30 Uhr) reisen kann, entscheidet sich allerdings erst am Mittwoch nach dem Abschlusstraining.
Derby – Topspiel – Derby
Das Duell in Augsburg ist der Auftakt zu einem harten Programm. In den kommenden sechs Tagen haben die Münchner drei Begegnungen vor der Brust. Morgen geht es zunächst nach Schwaben, zwei Tage später empfangen die Red Bulls im Topspiel die Adler Mannheim (12. Februar | 20:30 Uhr | live bei MagentaSport) und am Montag (15. Februar | 18:30 Uhr | live bei MagentaSport) folgt auswärts erneut der Vergleich gegen die Fuggerstädter.
„Kleiner Stein vom Herzen gefallen“
Neben der Rückkehr ins Teamtraining gibt Peterka auch sein erster Saisontreffer Auftrieb: „Da ist mir ein kleiner Stein vom Herzen gefallen. Es war schön, dass es endlich mit einem Tor geklappt hat.“ Dem in der Red Bull Eishockey Akademie ausgebildeten Angreifer gelang bei seinem letzten Auftritt vor seiner Verletzungspause das erste Tor im sechsten Einsatz. „Jetzt kann ich befreiter aufspielen. Ich hoffe, dass es so weitergeht“, so der topmotivierte Linksschütze.
