Deutsch 
Nach dem vergangenen sechs Punktewochenende ist der TEV an den letzten beiden Spieltagen der Hinrunde der Bayernliga Hauptrunde zweimal auswärts gefragt. Am Freitag reist die Mannschaft von Zdenek Travnicek zur EA Schongau, ehe es am Sonntag erneut in den Pfaffenwinkel zu den Peißenberg Miners geht.
Die EA Schongau vollzog im Sommer einen kompletten Umbruch in der Mannschaft und 15 Spieler verließen dabei den Verein. Aufgefangen soll dies werden durch junge Talente aus der Region, die sich in der Bayernliga beweisen wollen und dabei setzen die Mammuts auf die Trainererfahrung von Ken Latta. Insgesammt nur 4 Spieler sind vor dem Jahr 2000 geboren. Mit Dominic Krabbat konnte aber ein absoluter Topspieler und Routinier an den Lech gezogen werden, der seine Erfahrung an die jungen Spieler weitergeben soll. Mit dem Schweden Anton Egle und dem Kanadier Grayden Gottschalk setzt man auch auf zwei junge Kontigentspieler die schon in Europa aktiv waren. Für Erfahrung sollte zudem Anthony Ast sorgen, aber für den Deutsch-Kanadier war die Saison nach einer Verletzung frühzeitig beendet. Spielbeginn in Schongau ist um 20 Uhr.
Etwas kürzer ist die Anreise dann am Sonntag, wenn es zur Neuauflage des letztjährigen Halbfinales kommt. Um 17.45 Uhr ist der TEV dann zu Gast bei den Peißenberg Miners, die zuletzt mit Verletzungssorgen zu kämpfen hatten und damit am vergangenen Wochenende zwei heftige Niederlagen gegen Geretsried und Erding einstecken mussten. Vor dem Wochenende haben sowohl der TEV als auch die Miners 22 Punkte auf dem Konto und rangieren auf den Plätzen 7 und 8.
Ob beim TEV am Sonntag Neuzugang Petr Gulda auflaufen darf, entscheidet sich kurzfristig am Spieltag je nachdem ob die Passmodalitäten bis dahin abgeschlossen sind. Ansonsten ist der TEV Kader am Wochenende weitestgehend komplett. Am Freitag wird aber auf jeden Fall Michael Grabmaier nach seiner Spieldauerstrafe gegen Königsbrunn fehlen.
