Deutsch 
Die nächste Schlüsselpersonalie ist unter Dach und Fach: Stürmer Philipp Quinlan wird auch in der nächsten Saison das rot-weiße Trikot des EHC Klostersee überstreifen. Nach der Zusage von Kapitän Raphael Kaefer haben die Grafinger damit den nächsten Eckpfeiler in der Offensivabteilung gesetzt. Das in wenigen Tagen 33 Jahre alte Angreifer-Eigengewächs des EHC war in der zurückliegenden Oberliga-Saison drittbester Scorer bei den Rot-Weißen.
„Mit Phil haben wir weiterhin einen ganz wichtigen und verlässlichen Führungsspieler in unseren Offensiv-Reihen, der immer Verantwortung übernimmt, dazu seit Jahren ein sehr zuverlässiger Scorer ist und durch seine individuelle Qualität den Unterschied ausmachen kann“, kommentierte dessen älterer Bruder Dominik Quinlan die Meldung. Der Rechtsschütze gehört zu den erfahrensten Kräften in der Klosterseer Mannschaft, kehrte nach Profi-Stationen beim EHC München, den Hannover Braves und Indians und bei den Bietigheim Steelers zurück zu seinem Heimatverein.
Die Rückkehr von Philipp Quinlan zu seinem Ausbildungsklub liegt fast ein Jahrzehnt zurück, seitdem gehört er zu den konstant guten Punktesammlern bei den Grafingern, verfügt über eine gute Fitness und ist nicht verletzungsanfällig. „Er ist ein sehr cleverer Stürmer und starker Bully-Spieler, in Über- und Unterzahl gesetzt, und nicht nur durch seine Routine sehr flexibel einsetzbar.“
