Deutsch 
Es ist wieder Derby-Zeit. Am Freitag, 29. November erwarten die Blau-Gelben den GSC Moers Black Tigers im Grefrather EisSport & EventPark. Erstes Bully ist um 20:00 Uhr.
Es ist das ewig junge Duell, dass immer wieder auf‘s neue fasziniert und sowohl die Phoenix-Fans als auch die Eishockey-Freunde aus der Grafenstadt in ihren Bann zieht. Luftlinie sind es nicht einmal 25 Kilometer, die die Spielstätten beider Lokalrivalen voneinander trennen. Gute Nachbarn, die sich kennen und respektieren - selbstverständlich eine gesunde Portion Lokalrivalität inklusive.
Nachbarn sind Phoenix und Black Tigers aktuell auch in der derzeitigen Regionalliga-Tabelle. Mit 11 Punkten aus 7 Spielen belegt die GEG derzeit Platz 6 von 11, direkt gefolgt von den Moersern, die in 8 Begegnungen 9 Punkte ergattern konnten. Besonders in den letzten Partien scheinen die Gäste mit deutlichen Siegen gegen Neuss (7:3) und Troisdorf (6:1), sowie einer denkbar knappen 4:5-Niederlage beim Top-Favoriten Bergisch Gladbach endgültig in Fahrt gekommen zu sein und wollen nun den Sprung in die obere Tabellenhälfte schaffen. Ebendort möchte sich auch der Phoenix weiter behaupten und nach zuletzt zwei Niederlagen in Dinslaken und gegen Tabellenführer Dortmund wieder an den bis dahin sehr erfolgreichen Saisonstart anknüpfen.
Für Grefraths Trainer-Duo Christian Tebbe und Tilo Schwittek, beide in ihrer aktiven Laufbahn sowohl für die GEG als auch den GSC aktiv, ist es jedes Mal aufs Neue ein ganz besonderes Ereignis, wenn die beiden niederrheinischen Teams aufeinander treffen. „Wir freuen uns sehr auf das bevorstehende Derby gegen Moers. Der gesamte Verein ist mehr als heiß und freut sich auf diese tolle Begegnung“, lässt Christian Tebbe wissen. Entsprechend sorgfältig werden Tilo Schwittek und er die Grefrather Mannschaft für Freitagabend vorbereiten: „Nach dem letzten Wochenende ist es wichtig, dass wir die Trainingseinheiten in dieser Woche voll ausnutzen, um uns optimal auf den Gegner einzustellen. Wir erwarten ein hart umkämpftes Spiel mit sehr hoher Intensität. Wir müssen sowohl taktisch, als auch physisch von der ersten Sekunde an wach sein und die nötige Leidenschaft aufs Eis bringen. Disziplin ist an diesem Abend ganz besonders gefragt, denn bereits die kleinsten Fehler werden bestraft werden“.
Besonders motivieren müssen die beiden GEG-Coaches ihre „Grefrather Jungs“ nicht: „Im Team weiß jeder, was Sache ist. Schließlich haben wir nach den letzten beiden Playoff-Serien mit den Black Tigers noch eine Rechnung offen. Andererseits dürfen wir aber nicht vergessen, dass es für den Sieger am Freitag ebenfalls nur 3 Punkte geben wird. Diese werden aber wir behalten!“.
Beim Phoenix erwartet man in jedem Fall eine enge und umkämpfte Begegnung zweier hoch motivierter Teams auf Augenhöhe. Die Fans beider Clubs dürfen sich also erneut auf einen spannenden und packenden Eishockey-Abend an der Grefrather Stadionstraße freuen. Leidenschaftlich auf dem Eis und stimmungsvoll auf den Rängen. Erstmals in dieser Saison wird im EisSport & EventPark eine vierstellige Zuschauerzahl erwartet.
„In den Farben getrennt - In der Sache vereint“ haben beide Clubs den Derby-Abend unter ein gemeinsames Motto gestellt. Grefraths 2. Vorsitzender Christoph Hackstein: „Wir freuen uns sehr auf ein großartiges Spiel mit vielen Fans. Bei aller Leidenschaft und Rivalität soll es dabei natürlich fair zugehen, wie es unter Eishockeyfans üblich ist.
