Deutsch 
Die Krefeld Pinguine stehen nach einem eindrucksvollen 6:3-Erfolg gegen die Blue Devils Weiden kurz vor dem Einzug ins Halbfinale der Playoffs. In der Best-of-Seven-Serie führt Krefeld nun mit 3:2 und hat am Sonntag die große Chance, mit einem weiteren Sieg den Halbfinaleinzug perfekt zu machen.
Bereits in der zweiten Spielminute sorgte Alexander Weiß (#43) für einen perfekten Start und brachte die Pinguine mit 1:0 in Führung. Matsumoto (#11) und Müller (#9) leisteten die Vorarbeit. Doch die Antwort der Blue Devils folgte prompt: Ward (#89) glich nur knapp zwei Minuten später aus (03:26, EQ), ehe er in der 10. Minute im Powerplay erneut zuschlug und Weiden mit 2:1 in Führung brachte. Die Pinguine zeigten jedoch Kampfgeist, und Riefers (#60) glich in der 12. Minute (11:47, EQ) auf Vorlage von Adam (#48) und Fischer (#91) aus. Noch vor der ersten Pause mussten die Krefelder allerdings einen weiteren Gegentreffer hinnehmen: Ward (#89) traf erneut im Powerplay (18:35, PP1) und brachte Weiden mit 3:2 in Front.
Im zweiten Drittel bewies Krefeld Nervenstärke. Buschmann (#15) stellte nach starker Vorarbeit von Hirano (#81) und Müller (#9) in der 28. Minute (27:24, EQ) den erneuten Ausgleich her. Damit war das Spiel wieder völlig offen.
Das dritte Drittel begann dann mit einem Paukenschlag für die Gastgeber. Adam (#48) erzielte in der 44. Minute (43:10, EQ) die viel umjubelte 4:3-Führung für die Pinguine. Weiden versuchte noch einmal alles, doch in der Schlussphase machten die Krefelder alles klar. Newton (#37) traf in der 59. Minute ins leere Tor (58:45, EQ/EN), und nur eine Minute später setzte Müller (#9) mit seinem Treffer zum 6:3 (59:45, EQ/EN) den Schlusspunkt.
Strafenübersicht: Das Spiel war von einigen Strafzeiten geprägt, wobei Weiden vor allem im ersten Drittel durch zwei Powerplay-Treffer profitierte. Raabe (#41) musste in der 10. Minute für ein Beinstellen auf die Strafbank, ebenso wie Fischer (#91) kurz vor Drittelende (18:10). Im zweiten Drittel folgten Strafen gegen Lessio (#6, Stockschlag), Länger (#65, Übertriebene Härte) und Voit (#15, Haken). Auch im Schlussabschnitt wurde es hitzig, als Ribnitzky (#43) wegen übertriebener Härte (43:55) auf die Strafbank musste.
Mit diesem verdienten Sieg haben die Krefeld Pinguine nun am Sonntag die Möglichkeit, die Serie auswärts in Weiden zu entscheiden und ins Halbfinale einzuziehen. Die Fans dürfen sich auf ein spannendes Match freuen!
Quelle:
Krefeld Pinguine
