Deutsch 
Die Krefeld Pinguine haben das erste Spiel in der Best-of-7-Serie des DEL 2-Playoff- Viertelfinals bei den Eispiraten Crimmitschau mit 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) verloren.
Die Pinguine agierten glücklos vor dem gegnerischen Tor auch, weil sie aus ihren Überzahl- Gelegenheiten kein Kapital schlagen konnten.
Die Pinguine erhielten bereits nach 51 Sekunden die Chance, das Momentum auf ihre Seite zu ziehen. Doch die erste Powerplay-Situation des Spiels blieb ohne Torerfolg für den KEV.
Sichtlich nervös fehlte den Gästen im ersten Drittel die Genauigkeit bei fast allen Aspekten des Spiels. In der neunten Spielminute sollte das Überzahlspiel der Pinguine jedoch einen noch größeren Rückschlag erhalten. Nach einer Puckeroberung Ladislav Zikmunds im Angriffsdrittel überrumpelte er die KEV-Verteidigung und legte auf Thomas Reichel ab, der auf der anderen Seite des Gehäuses Felix Bicks sträflich alleine gelassen wurde, so die Führung zu einem unverhofften Zeitpunkt erzielte und den Hausherren die
Pausenführung bescherte.
Im zweiten Abschnitt legten beide Mannschaften die Nervosität mehr und mehr ab. Felix Bick und Oleg Shilin im ETC-Gehäuse parierten zu Beginn des Drittels jeweils gute
Chancen zum 2:0, respektive den Ausgleich. Erst während einer Überzahlsituation der Sachsen in der 32. Minute vergrößerten diese den Abstand auf zwei Tore. Auf Zuspiel von Ex-Pinguin Vinny Saponari und ETC-Hauptrunden-Topscorer Tobias Lindberg nahm Max Balinson aus dem hohen Slot genau Maß und ließ Bick keine Chance. Der KEV-Goalie verhinderte kurz vor Drittelende einen größeren Rückstand, als er in einer erneuten Unterzahl-Situation die Übersicht behielt. Im Gegenzug parierte Shilin nicht nur eine, sondern zwei Großchancen Alexander Ruuttus. Eine zum Ende des Mitteldrittels und eine in den Anfangsminuten des letzten Spielabschnitts.
Der Deutsch-Russe erstickte somit eine Aufholjagd im Keim und präsentierte sich in den brenzlichen Situationen als starker Rückhalt. Auf der anderen Seite des Eises machten es die Schwarz-Gelben den Hausherren in der 48. Minute hingegen etwas zu einfach. Lindberg drang über die Mittelzone ins Pinguine-Drittel ein und chippte die Scheibe auf
den mitgelaufenen Balinson, der den durchstartenden Schweden zurück anspielte.
Lindberg tippte das Spielgerät zum 3:0-Endstand an Felix Bick vorbei.
Das zweite Spiel der Best-of-7-Serie findet am Freitag, 15. März um 19:30 Uhr in Krefeld statt.
